Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
henkilötunnus: iy-ozh no 623334 (myönnetty 9.6.1989 vedenskin alueella).
national identification no: iy-ozh no 623334 (issued on 9.6.1989 by the vedensk district).
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
syntymäpaikka: dyshni-vedeno, vedenskin alue, tšetšenia–ingushian autonominen sosialistinen neuvostotasavalta, neuvostoliitto (venäjän federaatio).
place of birth: dyshni-vedeno, vedensk district, chechen-ingush autonomous soviet socialist republic, soviet union (russian federation).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
syntymäpaikka: a) dyshni-vedeno, vedenskin piirikunta, tšetšenia–ingushian autonominen sosialistinen neuvostotasavalta, venäjän federaatio, b) vedenskieyn piirikunta, tšetšenian tasavalta, venäjän federaatio.
place of birth: (a) dyshni-vedeno, vedensk district, chechen-ingush autonomous soviet socialist republic russian federation, (b) vedenskiey district, chechnya republic, russian federation.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: