Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tähän voi liittyä hengenvaarallisia sydän- ja verisuonijärjestelmän komplikaatioita.
this may be associated with life-threatening complications of the cardiovascular system.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 63
Quality:
tähän voi liittyä hengenvaarallisia sydän - ja verisuonijärjestelmän komplikaatioita. ei
may be associated with life-threatening complications of the cardiovascular system. ro
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jos silodosiinin yliannostus johtaa hypotensioon, tulee huolehtia sydä- ja verisuonijärjestelmän toiminnan ylläpitämisestä.
should overdose of silodosin lead to hypotension, cardiovascular support has to be provided.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
joitakin harvoja raportteja on julkaistu sydän-verisuonijärjestelmän häiriöistä, kuten rytmihäiriöt ja sydänkohtaukset, joista jotkut ovat johtaneet kuolemaan.on kuitenkin jäänyt
there have been rare reports of undesirable effects related to cardiovascular system, such as arrhythmia and myocardial infarction, some with fatal outcomes.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
korkeat elohopeapitoisuudet ovat kuolettavia ihmisille. pienemmät elimistöön kerääntyneet elohopeamäärät voivat aiheuttaa vakavia sydän- ja verisuonijärjestelmän sekä immuuni- ja lisääntymisjärjestelmän sairauksia.
high mercury doses are lethal to humans; smaller amounts of mercury accumulated in the body may cause severe diseases of the immune, cardiovascular and reproductive systems.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
joitakin harvoja raportteja on julkaistu sydän- verisuonijärjestelmän häiriöistä, kuten rytmihäiriöt (arytmia) ja sydäninfarktit, joista jotkut ovat johtaneet kuolemaan.
43 there are rare reports on side effects related to the cardiovascular system, such as irregular heartbeat (arrhythmia) and heart attack, some of them with fatal outcome.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
betaferonin vaikutuksia sydän-verisuonijärjestelmään, hengityselimistöön ja umpierityselinten toimintaan ei ole tutkittu erikseen.
no separate investigations were performed regarding the influence of betaferon on the cardiovascular system, respiratory system and the function of endocrine organs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: