Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veritilavuuden määritys
blood volume determinations
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kliinisestä tilanteesta riippuen sopiva tukihoito, kuten kirurginen hemostaasi tai veritilavuuden korjaaminen, tulee toteuttaa lääkkeen määränneen lääkärin harkinnan mukaan.
depending on the clinical situation appropriate supportive treatment, such as surgical haemostasis and blood volume replacement, should be undertaken at the prescribers discretion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hengenahdistus (dyspnea), verenvuoto, josta voi seurata veritilavuuden vajaus tai punasolujen määrän väheneminen tai nestevuoto pistos- tai katetrointikohdista.
dyspnoea (shortness of breath), bleeding leading to decreases in blood volume or red blood cell numbers, fluid discharge from injection or catheter sites.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
veritilavuus [ ml ] = 41 [ ml/kg ] x kehon paino [ kg ] + 1200 [ ml ] veritilavuus [ ml ] = 44 [ ml/kg ] x kehon paino [ kg ] + 1600 [ ml ] (kehon paino 45 kg)
blood volume [ ml ] = 41 [ ml/kg ] x body weight [ kg ] + 1200 [ ml ] blood volume [ ml ] = 44 [ ml/kg ] x body weight [ kg ] + 1600 [ ml ] (body weight 45 kg)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 15
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.