Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vapaa liikkuvuus johtaisi muuten matalampiin veroihin ja jäsenvaltioiden välisten ehtojen tasoittumiseen.
do we think it is normal that people from third countries cannot invite their ill relatives to come over here if they can guarantee that they can support them?
yleisimmät aiheet ovat sosiaaliasiat, ympäristö, verot, henkilöiden vapaa liikkuvuus ja tutkintojen tunnustaminen.
the subjects that chiefly concern them are social issues, the environment, taxes, free movement and the recognition of diplomas.
490 496 moottoriajoneuvo, tavaroiden vapaa liikkuvuus, tuonti, verovapaus liiketoimi, tietoverkosto, verojärjestelmä, välillinen vero
902 communications systems, fraud, information system, transmission network community export, japan, market access, trade promotion community financing, community policy, energy policy, international cooperation
tämän logiikan mukaisesti ylijäämän on oltava verosta vapaa riippumatta siitä, pitääkö osuuskunta sen itsellään osuuspääomana vai maksetaanko se takaisin jäsenille.
it is then within the logic of the system that the surplus should be tax exempt irrespective of whether it is set aside as equity capital or is paid back as reimbursement to members.
meillä on edelleen se epätyydyttävä tilanne, että sisämarkkinoilla on voimassa määräpaikkaperiaate, mikä merkitsee sitä, että lähtiessään alkuperämaasta tavara on verosta vapaa määrämaahan asti.
we still have the unsatisfactory situation that the country of destination principle applies in the single market, whereby the goods are outside the tax system from the place of origin until they reach their destination, which of course offers tempting opportunities for irregularities.
use markkinoilta poisvetäminen (2006) vekselioikeus (2006) veroton myynti (2031) tuotteiden vapaa liikkuvuus verovapaa myymälä
use capital goods (2026) invitation to tender (2006) inward processing (2011) inward processing arrangements
verotuomioistuin katsoi 5,5 miljoonan gbp:n olevan hyvitysmaksu, joka koski pelkästään optio-oikeuksia, jolloin kyseinen summa ei ollut verosta vapaa.
in the second case, nothing points to the tenant making a supply of services falling within article 13b(b) of the sixth directive.
ey-maat. julkinen hallinto, tilasto ey-maat, vero, vero-oikeus vapaa liikkuvuus ey-maat, ey:n sisämarkkinat, matkailu, tullien poistaminen
community programme, community regional policy, declining industrial region, economic and social cohesion, lorraine, regional aid, rural region, structural funds, vocational training