Results for veroseuraamukset translation from Finnish to English

verohyödyt tai veroseuraamukset, jotka koskevat erityisesti omaisuuserän senhetkistä omistajaa.
tax benefits or tax burdens that are specific to the current owner of the asset.

talousministerin kirjeen liitteessä iii määritellään myös edf:n taseen korjauksesta aiheutuvat veroseuraamukset.
annex 3 to the letter from the minister for economic affairs also sets out the tax implications of the reorganisation of edf's balance sheet.

innovointiin liittyvät taloudelliset riskit saattavat olla suuria, voiton saanti saattaa lykkääntyä kehityksen takerrellessa ja onnistumisen ja epäonnistumisen veroseuraamukset eivät välttämättä ole tasapuolisia.
financial risks can be high for innovation, profitability may be delayed by development hitches and tax may not be neutral between success and failure.

kun toissijaisesta oikaisusta johtuvat veroseuraamukset päätetään keskinäisessä sopimusmenettelyssä mitätöidä tai niitä päätetään lieventää, on suositeltavaa mitätöidä myös asiaankuuluva muu seuraamus tai lieventää sitä oikeasuhteisesti.
when the tax consequences of a secondary adjustment are eliminated or reduced in a map, it is recommended to eliminate or commensurately reduce the related penalty, respectively.

ainoastaan konsernin sisällä päätös siitä, tyydytetäänkö lisärahoituksen tarve omalla vai vieraalla pääomalla, on mielivaltainen, jos näiden rahoitusmuotojen veroseuraamukset poikkeavat toisistaan.
within a group the choice between additional equity financing or (additional) debt financing is arbitrary, but the tax consequences of the two types of financing are different.

tällaisia esteitä ovat varsinkin lisäeläkeoikeuksien saamiseksi vaaditut pitkät odotusajat, vaikeudet eläkeoikeuksien siirtämisessä, muiden kuin komennustyöntekijöiden kuuluminen muun kuin työskentelyvaltion eläkevakuutusjärjestelmään sekä epäedulliset veroseuraamukset niissä tapauksissa, joissa eläkeoikeuksia saadaan useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa.
specific proposals for progress in the above areas which are put forward for consideration in the communication include: a debate scheduled for 17 november 1999 with the social partners to address, in particular, long vesting periods; a commission study on crossborder affiliation for workers; an examination of ways to facilitate convergence of national rules on the transfer of rights; and the settingup of a 'pensions forum', bringing together in particular the member states, the two sides of industry and pension funds in order to promote debate and assist the commission in its task of updating existing community legislation and making proposals for further legislation in this area.

ias 12 (uudistettu) edellyttää, että laskennalliset verovelat ja -saamiset määritetään perustuen niihin veroseuraamuksiin, jotka aiheutuvat tavasta, jolla yritys odottaa kerryttävänsä omaisuuserien kirjanpitoarvoa vastaavan määrän tai suorittavansa velkojen kirjanpitoarvoa vastaavan määrän.
ias 12 (revised) requires that the measurement of deferred tax liabilities and deferred tax assets should be based on the tax consequences that would follow from the manner in which the enterprise expects to recover or settle the carrying amount of its assets and liabilities.