From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verotarkastaja pani jälkikäteen maksuun sen arvonlisäveron määrän, jonka gwyhdistys oli vähentänyt.
the hoge raad also points out that, the sixth directive does not define letting' or leasing', the case raises the question whether, in article 13b(b) of the directive, the council intended to limit the scope of those concepts to that which they have in the civil law of the member state concerned.
alankomaalainen verotarkastaja oli nimittäin ottanut sosiaaliturvamaksuja laskiessaan huomioon myös yhdistyneessä kuningaskunnassa verotetut ansiot.
following long proceedings in the netherlands, the case came before the european court of justice.
gerechtshof te arnhem pysytti 20.5.1998 antamallaan tuomiolla maksuunpanopäätöksen siinä muodossa kuin verotarkastaja oli sitä myöhemmin muuttanut.
by judgment of 20 may 1998, the gerechtshof upheld the supplementary assessment, as reduced in the meantime by the tax inspector.
verotarkastaja käsitteenä oli huonosti kehittynyt ja kärsi liiasta byrokratiasta perustamisvaiheessa, rajoitetusta tehtävästä toimiessaan asiamiehenä ulkomailla asuvien puolesta ja tarkoitetun järjestelmän sekä sitä
instead of the intrastat declaration, these firms will submit a monthly return to the supervisory body covering invoices relating to intracommunity trade, purely to allow checks to be carried out.
baars vaati 9.11.1995 veronoikaisua tämän hylkäyspäätöksen osalta, mutta verotarkastaja hylkäsi vaatimuksen 27.9.1996.
(2) if question 1 is to be answered in the negative, must article 73b and 73d of the ec treaty be interpreted as meaning that a restriction such as that referred to in question 1 is incompatible with those articles?'
verotarkastaja laski tämän veron alentamisen vuoden 1989 päätöksen 3 §:ssä ja saksan ja ranskan kanssa tehdyissä sopimuksissa määritellyn suhteellisuusmenetelmän perusteella, eli soveltamalla suhdelukua.
'as a result of the proportional attribution to the foreign part of the income, he loses 187/309ths (or more than 60%) of the tax reduction to which he is entitled in order to avoid double taxation.'
verotarkastaja alensi kuitenkin omasta aloitteestaan 14.2.1997 tekemällään päätöksellä jälkikäteen perittävää määrää 639 992 nlg:iin, joka vastaa sitä määrää, jonka veroviranomaiset palauttivat valittajalle veroilmoituksen perusteella.
on the basis of that declaration, the gw association recouped nlg 639 992.
