Results for verotusoikeus translation from Finnish to English

kunnilla on verotusoikeus.
the right to one’s language is also guaranteed.

alankomaalaisten kuntien oma verotusoikeus on kansainvälisesti tarkasteltuna suhteellisen suppea.
by international standards, dutch local authorities have relatively limited own tax revenues.

jos eu: lle annetaan verotusoikeus, kuljetaan federalistien viitoittamaa tietä.
if the eu is given the power to levy and collect taxes we will be paving the way for federalism.

siinä esitetään ratkaisuja tapauksiin, joissa useammalla jäsenvaltiolla on verotusoikeus.
it sets out solutions for cases in which several member states have taxing rights.

vastustamme ehdottomasti ja vahvasti sitä, että eu: lle annetaan oma verotusoikeus.
my view is that the new commission should have listened more closely to the views of the six largest net contributors.

jäsenvaltioiden on annettava sitovia velvoitteita, sillä verotusoikeus kuuluu niiden toimivaltaan.
rules are needed binding the member states, which have responsibility for tax law.

vuonna 1952 perustetulla euroopan hiili­ja teräsyhteisöl­lä on verotusoikeus, vaikkakin rajoitettu sellainen.
the european coal and steel community (created in 1952) enjoys fiscal powers, although these are limited.

jäsenvaltiolla, jossa yhtiön pääkonttori sijaitsee, on tavallisesti vain toissijainen verotusoikeus tällaisiin voittoihin.
the member state of the head office will usually have only secondary taxing rights to those profits.

tämän perusteella on tavattoman rohkeaa ehdottaa, että eu: lle pitäisi antaa oma verotusoikeus.
in light of this, it appears extraordinarily provocative to propose that the eu be given its own right of taxation.

autonomisilla alueilla on perustuslaillinen verotusoikeus: niillä on oikeus kantaa veroa valtiollisen veron lisäksi.
the autonomous communities possess own, constitutional taxation rights, as they are competent for levying surcharges on national taxes.

osingoista rajatylittävissä tilanteissa maksettavien lähdeverojen tapauksessa verotusoikeus on jaettu kyseessä olevan tulon lähdevaltion ja sijoittajan asuinvaltion kesken.
in cross-border situations, withholding taxes on dividends split the right to tax income between the source state of the income and the investor's state of residence.

ruotsin kristillisdemokraatit eivät kannata 5 ja 11 kohtaa, joissa ehdotetaan, että euroopan unionilla pitää olla oma verotusoikeus.
sweden' s christian democrats do not support items 5 and 11, which propose that the european union should be given its own powers of taxation.

oecd:n tuloa ja varallisuutta koskevan malliverosopimuksen 13 artiklassa olevan pääsäännön mukaan asuinvaltiolla on yksinomainen verotusoikeus osakkeiden luovutukseen.
according to the general rule of article 13 of the oecd model tax convention on income and on capital, it is the state of residence which has the exclusive taxing right on the alienation of shares.

. ( sv) en voi toissijaisuus- ja demokratiaperiaatteen vuoksi ajatella, että euroopan unionille myönnettäisiin verotusoikeus.
in the light of the principles of subsidiarity and democracy, i find it hard to entertain the idea that the european union should be given its own right of taxation.

jos euroopan parlamentti ja ministerineuvosto hyväksyisivät päätöslauselman, eu: lle annettaisiin oma suora verotusoikeus, joka vastaisi varsinaista valtiolle kuuluvaa verotusoikeutta.
should the resolution be approved by the european parliament and the council of ministers, the eu would be given its own direct power of taxation, as in an actual nation state.

sellaiseen tuloon tai varallisuuteen, jonka osalta verotusoikeus on asuinvaltiolla, kohdistuvat verot kannetaan verovelvollisen kokonaistuloon tai -varallisuuteen sovellettavan verokannan mukaisesti. – –
however, taxes on income or capital which may be taxed in the state of residence shall be levied at the rate applicable to the taxpayer’s total income or total capital.

konkreettisesti tämä merkitsee ensimmäistä askelta kohti unionin verotusoikeutta, joka on vuorostaan merkittävä askel kohti euroopan liittovaltiota.
in concrete terms, this first step towards tax-raising powers for the union also constitutes a major move towards a federal europe.