Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuotteita ei saa käyttää vesijärjestelmissä.”
products shall not be used in water systems.’
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ne elävät vesijärjestelmissä, kuten jäähdytystorneissa, lauhduttimissa, kostuttimissa, koristesuihkulähteissä, kuumavesijärjestelmissä ja muissa vastaavissa järjestelmissä.
their reservoirs are aquatic systems like cooling towers, evaporative condensers, humidifiers, decorative fountains, hot water systems and similar systems.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vesijärjestelmissä, jotka ovat alttiita tämäntyyppiselle saastumiselle, radioaktiivista saastumista on seurattava laajasti sen varmistamiseksi, että niiden juomavesi on myrkytöntä.
water systems that are vulnerable to this type of contamination are required to perform extensive monitoring for radioactive contamination to ensure that their drinking water is safe.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avoimissa vesijärjestelmissä (merissä, järvissä ja joissa) viljeltyjen eläinten siirtäminen on johtanut ja johtaa tulevaisuudessakin tautien ja tuhoeläinten lisääntymiseen.
transfer of live animals that are farmed in open aquatic systems (sea, lake, and rivers) has and will result in the increase of disease and pests.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
monet ovat mukana ryhmien vesijärjestelmissä, jotka eivät kuulu julkisen vesihuollon piiriin, ja joutuvat joka vuosi maksamaan kalliin hinnan siitä etuoikeudesta, että he saavat koteihinsa laadultaan varsin kyseenalaista vettä.
many are on group water schemes which are not part of the public water supply and have to pay dearly each year for the privilege of rather questionable quality water being distributed to their houses.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
kysymys kuuluu: onko vesijärjestelmien yhteenliittäminen hyvä ehdotus?
so the question is this: is the proposal to interconnect hydrological networks good?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: