Results for viatonta translation from Finnish to English

me olemme vuodattaneet viatonta verta!
we have shed more innocent blood!

ja nyt valmistaudutte vuodattamaan lisää viatonta verta.
and now you make ready to shed more innocent blood.

ikään kuin pornografia olisi viatonta aikuisiin kohdistettuna.
as if pornography was harmless to adults.

hän tietää aiheuttaneensa vahingon itse mutta teeskentelee viatonta.
he knows he was responsible for the defect, but acts dumb.

tästä oikeamieliset hämmästyvät, ja viatonta kuohuttaa jumalattoman meno.
upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.

iskuissa kuoli ainakin 170 viatonta ihmistä ja noin 400 haavoittui.
at least 170 innocent people were killed and almost 400 injured in those attacks.

se tulee jumalan vihana kansakunnalle, joka on vuodattanut viatonta verta.
it will come as god's wrath upon a nation that has shed rivers of innocent blood!

se on saanut nimensä siitä, kun turvallisuusjoukot tappoivat 30 viatonta siviiliä.
it is known as such because of the killing of 30 innocent civilians by the security forces.

tämän lisäksi moskovan itsemurhapommittaja tappoi viime viikolla kuusi viatonta siviiliä.
this is against the backdrop of a suicide bomber in moscow last week killing six innocent civilians.

ylpeitä silmiä, valheellista kieltä, käsiä, jotka vuodattavat viatonta verta,
a proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,

yli 600 viatonta uhria on kuollut muun muassa pariisissa, brysseliss, nizzassa ja ansbachissa.
more than 600 innocent people died in cities like paris, brussels, nice, or ansbach.

merioikeusyleissopimuksen 21 artiklassa määrätään, mitkä viatonta kauttakulkua koskevat rantavaltion lait ja määräykset ovat sallittuja:
article 21 lays down which laws and regulations of the coastal state relating to innocent passage are permitted:

kuten ii osan 3 osastossa edellytetään, lait ja määräykset eivät kuitenkaan saa haitata ulkomaisten alusten viatonta kauttakulkua.
such laws and regulations shall, in accordance with part ii, section 3, not hamper innocent passage of foreign vessels.

vuoden 2003 jälkeen siellä on tapettu yli neljännesmiljoona viatonta ihmistä ja yli 2,5 miljoonaa ihmistä on joutunut lähtemään kodeistaan.
more than a quarter of a million innocent people have been killed since 2003, and a further 2.5 million people have been displaced.

4- näin voidaan selittää, miten hiljaisuus, joka ei ole viatonta, voi toimia perusteena puoltavalle äänelle.
4- this explains why, as silence is not innocent, it can justify a vote in favour.

latviassa, virossa ja liettuassa yli 30 000 viatonta lasta, vanhusta, naista ja miestä huijattiin karjankuljetusautoihin karkotettaviksi siperian kuolemanleireille.
in latvia, estonia and lithuania over 30 000 completely innocent children, old people, women and men were treacherously herded into cattle trucks to be deported to the siberian death camps.

se kehottaa sotivia ryhmittyä lopettamaan jo ennen lopullista vihollisuuksien päättämistä silmittömän sotimisen, joka vahingoittaa erottelematta koko viatonta siviiliväestöä, ja kehottaa keskeyttämään taistelut heti.
pending a final end to hostilities, it urges the warring factions to cease indiscriminate warfare which harms the innocent civilian population without distinction, and calls for an immediate suspension of the fighting.

me voimme kumminkin luottamuksella sulkeutua kaitselmuksen suojaan, sillä kaitselmus ei aina rankaise viatonta kolmanteen ja neljänteen polveen, vaikka tämä uhkaus on luettavana pyhässä kirjassa.
yet may we shelter ourselves in the infinite goodness of providence, which would not forever punish the innocent beyond that third or fourth generation which is threatened in holy writ.

ne, jotka rahoittivat tämän hirvittävän hyökkäyksen, uhrasivat tieten tahtoen omien miestensä hengen vain tappaakseen mahdollisimman monta viatonta uhria, herättääkseen kauhua vastustajissaan ja lietsoakseen kannattajiensa kiihkomielisyyttä.
those who financed this monstrous attack deliberately sacrificed the lives of their own people with the sole objective of killing the largest number of innocent victims possible, in order to put terror firmly into their opponents ' minds and to rekindle the flame of their supporters ' fanaticism.

anna anteeksi, herra, kansallesi israelille, jonka vapahdit, äläkä lue viatonta verta kansallesi israelille.` ja niin se verivelka annetaan heille anteeksi.
be merciful, o lord, unto thy people israel, whom thou hast redeemed, and lay not innocent blood unto thy people of israel's charge. and the blood shall be forgiven them.