From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se on hyvin paljon laajempi keskustelunaihe kuin liha, hyvin paljon laajempi kuin dioksiini tai viemäriliete tai sikarutto.
there is so much more to it than meat; there is so much more to it than dioxins or sludge or swine fever.
lietteen levittäminen, mukaan lukien viemäriliete, sekä ruoppauslietteen ja muun samankaltaisen aineksen levittäminen lannoitusta tai maanparannusta varten,
the spreading of sludges, including sewage sludges, and sludges resulting from dredging operations, and similar matter on the soil for the purposes of fertilisation or improvement,
vuonna 2003 saatujen tuoreiden tietojen mukaan kaikki viemäriliete, joka oli aikaisemmin sijoitettu mereen, on vuodesta 1999 käsitelty ja käytetty maataloudessa.
according to the recent information of 2003 all sewage sludge, which was previously disposed of at the sea has been treated and used in agriculture since 1999.
viemäröintipalvelut; viemäriliete; jätteiden keruu, käsittely- ja loppusijoituspalvelut; materiaalien kierrätyspalvelut; kunnostuspalvelut ja muut jätehuoltopalvelut
sewerage services; sewage sludge; waste collection, treatment and disposal services; materials recovery services; remediation services and other waste management services
kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden jätetuotteet, muualle kuulumattomat; yhdyskuntajäte; viemäriliete; muut 38 ryhmän 6 huomautuksessa tarkoitetut jätteet
residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to chapter 38
kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden jätetuotteet, muualle kuulumattomat; yhdyskuntajäte; viemäriliete; muut tämän ryhmän 6 huomautuksessa tarkoitetut jätteet
residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to this chapter
toisaalta samaan aikaan dioksiinikriisin kanssa on tullut esille toinenkin skandaali, joka liittyy siihen, että rehuntuotannossa on käytetty viemärilietteitä.
the dioxin crisis has also coincided with the scandal of the use of sewage sludge in the manufacture of feedingstuffs.