Results for vieras pÄÄoma translation from Finnish to English

vieras pÄÄoma
financial capital#borrowed capital

vieras pääoma
liabilities

muu vieras pääoma
other liabilities

c. vieras pääoma
c. creditors

lyhytaikainen vieras pääoma
current liabilities

pitkäaikainen vieras pääoma:
non-current liabilities:

muu pitkäaikainen vieras pääoma
other long term liabilities

sekalaiset velat muu vieras pääoma
sundry creditors d. other liabilities

f. vieras pääoma: vuoden kuluessa erääntyvät määrät
f. creditors: amounts becoming due and payable within one year

lyhytaikainen vieras pääoma: vuoden kuluessa erääntyvät määrät
creditors : amounts becoming due and payable within one year

i. vieras pääoma: yli vuoden kuluttua erääntyvät määrät
i. creditors: amounts becoming due and payable after more than one year

pitkäaikainen vieras pääoma: yli vuoden kuluttua erääntyvät määrät
creditors : amounts becoming due and payable after more than one year

• likvidit varat / lyhytaikainen vieras pääoma• ebitda (*)/velanhoito
liquid assets/current liabilities ebitda/debt service

(b) kaikkia varat ja vieras pääoma arvotetaan käyttäen samaa menetelmää kuin konsernitilinpäätöksissä;
(b) all assets and liabilities are valued using the same method as in the consolidated financial statements;

lyhytaikainen vieras pääoma a alle vuoden kuluessa erääntyvät pitkäaikaiset velat muut lyhytaikaiset rahoitusvelat juoksevat velat1.
short-term liabilities a. longterm liabilities falling due in less than one year other short-term financial liabilities current liabilities1.

hybridipääomassa yhdistyvät tuet (julkiset tuet, hyväntekeväisyysvarat, lahjoitukset) ja oma ja vieras pääoma / riskinjakovälineet.
hybrid capital combines a grant component (public grants, philanthropic funds, donations) together with equity and debt/risk-sharing instruments.

lyhytaikainen vieras pääoma a. kuluvana vuonna erääntyvät pitkäaikaiset velat b. muut lyhytaikaiset rahoitusvelat c. juoksevat velat1.
iv.short-term liabilities a. longterm liabilities falling due in less than one year b. other short-term financial liabilities c. current liabilities1.

toisin kuin vieras pääoma, osakkeet eivät yleisesti anna omistajalleen oikeutta ennalta määritettyyn rahamäärään tai määritetyn laskukaavan mukaan määriteltävään rahamäärään.
in contrast to debt, equity does not generally provide the owner with a right to a predetermined amount or an amount determined according to a fixed formula.

näiden seuraavalle vuodelle siirrettyjen, vielä käyttämättömien määrärahojen vastakirjaus sisältyy taseen vastattavaa-puolen kohtaan”lyhytaikainen vieras pääoma”.
in accordance with the financial regulation,payment appropriations carried over to thefollowing year are entered as budget charges.the contra-entry to these appropriations carried over and not yet used is to be found in theshort-term liabilities in the balance sheet.

vaihto-omaisuus/lyhytaikainen vieras pääoma (ottaen huomioon e kohdassa ilmoitettavat ennakkomaksut ja siirtosaamiset sekä k kohdassa ilmoitettavat siirtovelat).
net current assets/liabilities (taking into account prepayments and accrued income when shown under e and accruals and deferred income when shown under k).