Results for viihdyttävä translation from Finnish to English

erittäin hyvä ja viihdyttävä peli.
a really good and entertaining game.

viihdyttävä ja erittäin tarttuva ... "
entertaining and highly contagious..."

runo on oltava hakija ei ole viihdyttävä.
the poem should be seeking not entertaining.

hänen luennot olivat kuuluvasti ja viihdyttävä.
his lectures were loud and entertaining.

tämä on hyvin mielenkiintoinen, viihdyttävä, ja mikä tärkeintä - hyödyllistä.
this is very interesting, entertaining, and most importantly - useful.

ne ovat erittäin mielenkiintoinen ja viihdyttävä, ja paljastaa salaisuuksia pelaajien rautatien.
they are very interesting and entertaining, and reveal the secrets of the players of the railway.

tarkoituksena on toteuttaa huvipuisto, joka on luonteeltaan tieteellinen, sivistyksellinen ja viihdyttävä.
it will be a scientific,educational andrecreational theme park specialising in the themesof health,life and the environment and shouldenable visitors to learn about these topics whilsthaving fun.

se voi imeä kun se on hidasta, hyvä puhuja ja hieman viihdyttävä. Älä liioittele.
it can suck when it’s slow, be a good talker and slightly entertaining.

niihin verrattuina cohn-benditin esitys ei kuitenkaan missään tapauksessa ollut viihdyttävä.
by comparison, mr cohnbendit's remarks were, at any rate, not entertaining.

ne ovat erittäin mielenkiintoinen ja viihdyttävä, vaikka juoni on jollakin tavalla erilainen kuin prototyyppi.
they are very interesting and entertaining, despite the fact that the plot is in some way different from the prototype.

"herkkä, viihdyttävä ja ennen kaikkea erilainen elokuva, josta tulee kertakaikkiaan hyvä mieli!"
"very sensitive, entertaining and above all a unique film which will make you thoroughly happy!"

laskujeni mukaan ylititte puheaikanne 20%: lla, mutta koska olette aina niin viihdyttävä, emme pane pahaksemme.
by my calculations you exceeded your time by 20% but since you are always so entertaining we do not mind.

aiheet ja tehtävät tässä sonic-pelit ovat hyvin erilaisia ja mielenkiintoisia, tämä on erittäin hauska ja viihdyttävä tarinoita.
subjects and tasks in the present sonic games are very diverse and interesting, this is a very funny and entertaining stories.

martin schulz, purkauksenne oli yhtä viihdyttävä kuin aina ennenkin, mutta juuri teidän ja ewa klamtin hallitus käyttää tätä berliinissä verukkeena.
mr schulz, your outrage was as entertaining as ever, but it is your government and mrs klamt ’ s which is using that pretext from berlin.

mutta en voi olla viihdyttävä sellainen tunne ... että viimeaikaiset tapahtumat tässä college on luotu perusta, jonka keskinäisen luottamuksen puutteesta ja luottamusta meitä ...
but i cannot help entertaining a feeling ... that recent events in this college have laid the foundation of a lack of mutual trust and confidence among us ...

hankkeen tarkoituksena on perustaa huvipuisto, joka on samalla kertaa sekä tieteellinen, sivistävä että viihdyttävä. teemoina ovat terveys, elämä ja ympäristö.
the aim was to construct a scientific, educational and fun theme park focusing on health, life and the environment.

nyt oli taas kevyt, viihdyttävä ja tyylikäs musiikki väliä. kaupunki, jossa kaikki tapahtui ymmärrettiin wienissä. muusikoita eri puolilta maailmaa löytänyt tiensä tähän kaupunkiin.
now it was again light, easy, entertaining and elegant music that mattered. the city where it all happened was, of course vienna. musicians from all over the world found their way to that particular town.

operetit ovat aina hieman pinnallisia, mutta viihdyttäviä.
well, comic operas are often rather slight but entertaining.