Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kyse on pääasiallisesti viikonloppuajoista.
this is primarily about weekend journeys.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
olen sitä mieltä, että viikonloppuajoa koskevien kieltojen perusteella kuljetusalalla varmasti voitaisiin myös suunnitella kuljetukset paremmin, jotta vältettäisiin nämä kieltämättä epämiellyttävät odotusajat rajoilla, mitkä tällä hetkellä usein ovat todellisuutta.
in my opinion, the transport industry could certainly plan convoys better if it knew about the weekend bans so that the result would not, as is often at present the case, be these periods waiting at borders, which are admittedly unpleasant.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: