Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viinietikkaa ei tarvitse merkitä rekisteriin.
recording in a register shall not be required for wine vinegar.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vesi, johon on sekoitettu 5 prosenttia viinietikkaa.
in water with 5 % vinegar added.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kiehuva vesi, johon on sekoitettu 5 prosenttia viinietikkaa,
in boiling water with 5 % vinegar added,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ravista voimakkaasti, kuten ravistat salaattikastiketta, jossa on öljyä ja viinietikkaa.
shake vigorously like you would shake a bottle of oil-and-vinegar salad dressing.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tätä asetusta ei kuitenkaan sovelleta viinialan tuotteisiin viinietikkaa lukuun ottamatta eikä alkoholipitoisiin juomiin.
it shall not however apply to wine-sector products, except wine vinegars, or to spirit drinks.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tätä asetusta ei kuitenkaan sovelleta viinialan tuotteisiin, viinietikkaa lukuun ottamatta, eikä alkoholipitoisiin juomiin.
however, this regulation shall not apply to wine-sector products, except wine vinegars, or to spirit drinks.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
asetuksen nykyistä soveltamisalaa laajennetaan koskemaan viinietikkaa ja soveltamisalan ulkopuolelle jätetään mineraalivedet ja lähdevedet (liite ii).
the regulation's current sphere of application is to be extended to include wine vinegar, while mineral and spring waters are to be excluded (annex ii).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pienillä saarilla tuotetaanmuunmuassa hilloa, omenasiideriä, -mehua ja -viinietikkaa, olutta, jäätelöä, yrttisuolaa, chutneyta ja lihavalmisteita.
the products produced include jam, apple cider, apple juice, apple vinegar, beer, ice cream, herbal salt, chutney and delimeat products.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
viinietikka
wine vinegar
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 20
Quality: