Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viinitilojen uudelleensijoittaminen;
relocation of vineyards;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
viinitilojen ryhmittymän toimesta tai
by a group of vineyards, or
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
asianomaisten viinitilojen vähimmäiskoon rajoittaminen;
a minimum size for the vineyard concerned;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
jonka on tehnyt viinitilojen ryhmittymä;
by a producer group;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
viinitilojen rakenneuudistus ja uusiin lajikkeisiin siirtyminen
restructuring and conversion of vineyards;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
oliivi- ja viinitilojen ylläpitäminen hyvässä kasvukunnossa
maintenance of olive groves and vines in good vegetative condition
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
viinitilojen hoidon parantaminen suhteessa järjestelmän tavoitteisiin.
improvements to vineyard management techniques related to the objective of the system.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
3 a. viinitilojen rakenneuudistus ja uusiin lajikkeisiin siirtyminen
3a- restructuring and conversion of vineyards
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
viinitilojen tai niiden yhteenliittymien nimet sekä maininnat pullottamisesta,
the name of the vineyards or their associations and bottling particulars,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
rheinland-pfalz : viinitilojen sÄilyttÄminen ja ympÄristÖystÄvÄllinen viininviljely
rhineland-palatinate: measures in favour of the cultivation of vineyards
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: