Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• äitiysavustus kertasuorituksena (myös alle viisivuotiaan lapsen adoptoinnin yhteydessä)
• a monthly child allowance (payable until the child reaches the age of 18);
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
edullisilla avustusohjelmilla voitaisiin vuosittain pelastaa kuuden miljoonan alle viisivuotiaan lapsen henki.
in fact, it is about one third of the increase announced this year for the farm budget in the eu, so it is not unthinkable that we can achieve this amount. we can afford it and so can the other developed countries.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
uudistuksen olemassaolon syvä poliittinen tarkoitus löytyy tämän viisivuotisen ohjelman tavoitteista.
the very political essence of the reform is mirrored in the objectives of this five-year plan.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: