Results for vikailmoitus translation from Finnish to English

vikailmoitus
failure warning

lähetä vikailmoitus
submit bug report

lähetä vikailmoitus.
send bug report.

_tallenna vikailmoitus
_save bug report

vikailmoitus lähettäjältä% 1
bug report from %1

vikailmoitus käynnistettäessä name of translators
start with bug report

lähetä tämä vikailmoitus% 1: een.
please report bugs to %1.

sähköpostiosoite, johon vikailmoitus lähetetään.
the email address this bug report is sent to.

virheellinen vikailmoitus: data vioittunut@ info
invalid bug report: corrupted data

auta kehittäjiä korjaamaan tämä ongelma lähettämällä vikailmoitus
send an error report to help fix this problem

tuntematon metodi: tunnistautuminen epäonnistuu. tee vikailmoitus.
unsupported method: authentication will fail. please submit a bug report.

ole hyvä ja kirjoita vikailmoitus englanniksi, mikäli mahdollista.
please write your report in english, if possible.

sähköpostiosoite, johon vikailmoitus lähetetään. email receiver address
the email address this bug report is sent to.

käytä tätä painiketta lataamaan uudelleen vikailmoitus. @ action: button
use this button to retry loading the bug report.

sisäinen virhe lähetä vikailmoitus osoitteeseen http://bugs.kde.org/%1
internal error please send a full bug report at http://bugs.kde.org%1

tämä johtuu todennäköisesti virheestä ohjelmassa. lähetä vikailmoitus alla olevien ohjeiden mukaisesti.
this is most likely to be caused by a bug in the program. please consider submitting a full bug report as detailed below.

mikäli vieläkin on pulmia, ole hyvä ja lähetä vikailmoitus (bug report).
if you still have problems, please submit a bug report.

kmix: tuntematon virhe. tee vikailmoitus, jossa kerrot miten aiheutit tämän virheen.
kmix: unknown error. please report how you produced this error.

tuntematon virhekoodi%1%2 lähetä vikailmoitus osoitteeseen http://bugs.kde.org/.
unknown error code%1%2 please send a full bug report at http://bugs.kde.org.

näin ei pitäisi tapahtua. ole hyvä ja tee vikailmoitus osoitteessa bugzilla.gnome.org kertoen kuinka sait tämän viestin aikaiseksi.
this shouldn't happen. please file a bug report at bugzilla.gnome.org describing how you can cause this message to appear.