Results for viljelystarkastukset translation from Finnish to English

viljelystarkastukset suoritetaan seuraavien edellytysten mukaisesti:
these field inspections shall be carried out in accordance with the following conditions:

viljelystarkastukset on suoritettava seuraavien vaatimusten mukaisesti:
these field inspections shall be carried out in accordance with the following conditions:

puutteita paikalla tehtävissä tarkastuksissa (kaukokartoitus ja tavanomaiset viljelystarkastukset)
weaknesses in on-the-spot checks (remote sensing and classical field visits)

nämä viljelystarkastukset näyttävät edelleen antavan samat takeet kuin jäsenvaltioiden suorittamat tarkastukset.
it appears that those field inspections continue to afford the same guarantees as those carried out by the member states.

kolmansissa maissa tehdyt viljelystarkastukset näyttävät edelleen antavan samat takeet kuin jäsenvaltioiden tekemät viljelystarkastukset.
it appears that field inspections carried out in third countries continue to afford the same guarantees as field inspections carried out by member states.

kasvuston viralliset viljelystarkastukset ovat perussiementen ja perussiemeniä aikaisempaa sukupolvea olevien jalostettujen siementen varmentamisen edellytyksenä.
official field inspections of the crop are a condition for the certification of basic seed and bred seed of generations prior to basic seed.

täyttävätkö viljelystarkastukset 22 artiklassa säädetyissä tapauksissa kolmannessa maassa liitteessä i olevassa a osassa vahvistetut edellytykset;
in the case provided for in article 22, the field inspections in the third country satisfy the conditions laid down in annex i, part a;

menettelyjen yksityiskohtainen arviointi on osoittanut, että virallisesti valvotut viljelystarkastukset olisi ulotettava kaikkiin varmennettujen siementen tuotannossa käytettäviin kasvustoihin.
a detailed evaluation of those procedures has shown that the field inspections under official supervision should be extended to all the crops for the production of certified seed.

neuvosto päättää komission ehdotuksesta määräenemmistöllä: a) täyttävätkö, kuten 15 artiklassa säädetään, viljelystarkastukset kolmannessa maassa liitteessä i vahvistetut edellytykset;
the council, acting by a qualified majority on a proposal from the commission, shall determine whether: (a) in the case provided for in article 15, the field inspections in the third country satisfy the conditions laid down in annex i;

haluaisin siksi puuttua vain yhteen näkökohtaan, jossa on ilmennyt hienoista ristiriitaisuutta, nimittäin viljelystarkastuksiin.
i should therefore just like to say something about the only aspect which has given cause for slight controversy, namely the on-site inspections.