Results for viranomaismenettely translation from Finnish to English

tämän vuoksi tuomioistuin voi keskeyttää kollektiivisen kanteen käsittelyn siihen asti kun viranomaismenettely on saatettu päätökseen.
to that end, the court may stay the collective redress action until the proceedings of the public authority have been concluded.

jos viranomaismenettely käynnistetään kollektiivisen kanteen nostamisen jälkeen, tuomioistuimen olisi vältettävä antamasta päätöstä, joka olisi ristiriidassa viranomaisten suunnitteleman päätöksen kanssa.
if the proceedings of the public authority are launched after the commencement of the collective redress action, the court should avoid giving a decision which would conflict with a decision contemplated by the public authority.

jäsenvaltioiden olisi varmistettava jatkokanteiden yhteydessä, että määräajan tai vanhentumisajan päättyminen ei estä henkilöitä, jotka väittävät joutuneensa kärsimään vahinkoa, vaatimasta vahingonkorvausta ennen kuin viranomaismenettely on saatettu lopullisesti päätökseen.
the member states should ensure that in the case of follow-on actions, the persons who claim to have been harmed are not prevented from seeking compensation due to the expiry of limitation or prescription periods before the definitive conclusion of the proceedings by the public authority.

samoin pienteollisuuden ja keskisuuren teollisuuden esteiden raivaaminen- olivatpa kyseessä viranomaismenettelyiden monimutkaisuus, riskipääoman saanti tai verotuskysymykset- on keskeisellä sijalla kilpailukyvyn ja hyvinvoinnin parantamisen tiellä.
similarly, removing restrictions for small and middle-sized industries- whether they have to do with complex bureaucratic procedures, the acquisition of venture capital or questions of taxation- is a vital step on the path to improved competitiveness and prosperity.