Results for virkaveljillemme translation from Finnish to English

meidän on pystyttävä sanomaan tämä venäläisille virkaveljillemme.
we must be able to say this to our russian counterparts.

neuvoston ja parlamenttimme pitäisi ilmoittaa tämä ystävällisesti mutta hyvin selkeästi virkaveljillemme yhdysvalloissa.
the council and our parliament should get this message across to our counterparts in america in a friendly, yet unambiguous manner.

sen me olimme velkaa kansalaisillemme, ja sen me olemme velkaa myös tuleville keski- ja itäeurooppalaisille virkaveljillemme.
we owed that to our people and we likewise owe it to our future colleagues in central and eastern europe.

toinen yhteensattuma: parhaillaan on meneillään kiinan kansantasavallan ja euroopan parlamenttien välinen kokous, jonka ansiosta voimme välittää suoraan kiinan valtuuskuntaan kuuluville virkaveljillemme macaoon ja sen tulevaisuuteen kohdistuvat lämpimät tunteemme ja voimakkaat odotuksemme.
the second coincidence is that the interparliamentary meeting with the people' s republic of china is being held now, which gives us the opportunity to communicate the depth of our feeling and the strength of our expectations for macao and its future.

tätä me haluamme. me haluamme sanoa kiinalaisille virkaveljillemme hyvin selvästi yhden asian: ihmisoikeuksien kunnioittaminen on meille perusperiaate ja me odotamme, että se on sitä myös heille, sillä ihmisoikeudet ovat universaaleja.
that is what we want and there is one thing that we would say very clearly to our colleagues in china: what for us is a basic principle we would also expect to be a basic principle for you in china, namely that human rights are universal.