Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hyväksyn virtaviivaistamisen periaatteen.
i agree with the principle of streamlining.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
viskositeetti, virtausvastus, virtaviivaistamisen vaikutukset;
viscosity, fluid resistance, effects of streamlining;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
virtaviivaistamisen ja nykyaikaistamisen on kuljettava käsi kädessä.
streamlining and modernization must go hand in hand.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tämä on ilmeistä hallinnollisten menettelyjen virtaviivaistamisen tapauksessa.
this is apparent in the case of streamlining administrative procedures;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hän kertoi puolueensa nostaneen lainsäädännön virtaviivaistamisen yhdeksi viime euro vaalien päätavoitteeksi.
he undertook during the first half of this year to pursue the enlargement process as vigorously as possible with a view to making a breakthrough in negotiations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eu-ohjausjakson virtaviivaistamisen myötä suositukset on nyt kohdennettu kunkin jäsenvaltion keskeisiin haasteisiin.
thanks to the streamlining of the semester, the recommendations are now focused towards the key challenges of each member state.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unionissa on keskityttävä nykyisten prosessien ja järjestelyjen tehokkaaseen soveltamiseen ja virtaviivaistamiseen.
in the union we must focus on the effective application and streamlining of current processes and arrangements.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: