Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
virtojen kirjaaminen
recording of flows
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
liiketoiminnan virtojen määristä,
amounts of transaction flows;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
virtojen ja prosessien nimeämiskäytäntö
naming convention of flows and processes
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
ympäristöjalanjälkeä koskevien virtojen karakterisointi
characterisation of environmental footprint flows
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
flumotion-virtojen palvelimen ylläpito
flumotion streaming server administration
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
taloustoimien ja muiden virtojen luokitus
classification of transactions and other flows
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
kantojen ja virtojen arvostuserot selitetään.
any valuation difference for stocks and flows must be explained.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tuotteen ympäristöjalanjälkeä koskevien virtojen luokittelu
classification of product environmental footprint flows
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
kaavio 3: kantojen ja virtojen yhteys
chart 3: link between stocks and flows
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
mahdolliset erot kantojen ja virtojen arvostamisessa selitetään.
if the valuation differs for stocks and flows this is also explained.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
linja- ja vaihejännitteiden ja -virtojen laskeminen;
calculation of line and phase voltages and currents;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(monimutkainen jäännös useiden jalostusoperaatioiden virtojen tislauksesta.
(a complex residuum from the distillation of streams from various refinery operations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
varantojen ja virtojen kirjaaminen sosiaalivakuutuksen eläkejärjestelmän tyypin mukaan
recording of stocks and flows by type of pension scheme in social insurance
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu aromaattisten virtojen tislauksesta.
(a complex combination of hydrocarbons obtained from distillation of aromatic streams.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
sekundaaristen raaka-aineiden tärkeimpien virtojen arvoketjut ja toimijat
value chains and players in the major flows of srms
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaupan on hoidettava oma osuutensa tietyntyyppisten jätteiden virtojen hallinnasta.
commerce must take its fair share of responsibility for managing the flows of certain types of waste.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(monimutkainen jäännös useiden jalostusoperaatioiden virtojen tislauk- sesta.
(a complex residuum from the distillation of streams from various refinery operations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
joidenkin nettovelkojamaiden olisi puolestaan alettava korjata ulkoisten virtojen epätasapainojaan.
in turn, some net creditor countries are yet to start correcting external flow imbalances.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
virtojen korjaustiedot toimitetaan näiden 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.
reclassification adjustments shall be reported in accordance with article 3( 1)( b).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
ja ii) investointikertymämenetelmän käyttäminen/ maksutaseen virtojen kerääminen kantatietoja laadittaessa.
( ii) the application of a perpetual inventory method/ accumulation of b.o.p. flows to compile stocks.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: