Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voitteko ottaa vastuullenne viskiteollisuuden tulevaisuuden?
could you put on the record the future of the whisky industry?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
sen lisäksi skotlannin viskiteollisuuden edustajien keskuudessa vallitsee epätietoisuus siitä, onko itse asiassa vielä mahdollista käyttää ulkoista passitusjärjestelmää visegradmaihin tai niiden kautta suoritettavissa tavaralähetyksissä.
in particular, there are delays in receiving return-copies of aads; and fraud and diversion are increasing, partly because of the ease of falsifying evidence of receipt. such frauds cause significant losses to member states' excise revenues.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
komission selitys oli yksinkertaisesti se, että skotlantilainen viskiteollisuus on rikas, eikä se siten tarvitse mitään tukea.
their explanation was simply that scotch whisky is a rich industry and therefore does not require any subsidy.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: