Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
etsk kehottaa ottamaan mallia eurooppalaiselle kansalaisaloitteelle asetetuista kriteereistä ja ehdottaa, että ehdoksi asetetaan vähintään miljoona ääntä vähintään seitsemästä eri maasta edellisissä euroopan parlamentin vaaleissa.
it suggests taking inspiration from the criteria established for european citizens' initiatives (ecis) in this connection, and setting the requirement of having obtained at least one million votes across at least seven countries at the last european elections.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ensinnäkin maassa vallitsee vainoamisen ilmapiiri vastustajia kohtaan, ammattiyhdistysten jäseniä on pidätetty, vaaliuurnat on täytetty miljoonalla äänellä.
first of all, there is a climate of persecution against all opponents, with union activists being arrested and then the ballot boxes are stuffed with an extra one million votes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.