Results for voittomahdollisuuksia translation from Finnish to English

jotta tuotantoa pystyttäisiin siirtämään kannattamattomilta aloilta tulevaisuuden aloille, tarvitaan kustannuspaineita ja voittomahdollisuuksia.
what is needed is cost pressure so as to switch production from non-profitable industry; and profitability, so that industry will be attracted to sunrise sectors.

vaikka ne todella luovat uusia voittomahdollisuuksia kaikenlaisille yrityksille, ne luovat samalla varmasti turvattomuutta kuluttajille.
indeed, while it is generating new possibilities for firms of all sorts to make profits, it is, at the same time, creating a certain lack of security for consumers.

finanzamt katsoi tekemänsä tarkastuksen yhteydessä, että fischer tarjosi liikevaihtoverollisia palveluja, joissa pelaajille tarjottiin voittomahdollisuuksia.
it is clear from the judgment of 2 august 1993 in lange that the principle of fiscal neutrality precludes a generalised distinction from being drawn in the levying of vat between unlawful and lawful transactions.

jo muutaman kuukauden viivästyminen tuotteen markkinoille saannissa voi monissa tapauksissa havaittavasti rajoittaa yrityksen kasvu- ja voittomahdollisuuksia.
merely delaying the market launch of a product by a few months can in many cases significantly impact a firm's growth and profit potential.

kestävä kehitys ei ainoastaan kasvata myyntiä ja voittomahdollisuuksia, vaan se luo myös ei-rahallisia arvoja ja vähentää yhtiömme liiketoiminnallisia riskejä.
not only does sustainability increase our sales and profit potential, it also creates non-monetary values and reduces our company’s business risks.

toisekseen voidaan kysyä, eikö talouden nykytilanne kannusta rahoituspalvelujen tarjoajia hyödyntämään entistä vahvemmin kaikkia voittomahdollisuuksia myös pienituloisten kuluttajien segmentillä, joka todennäköisesti kasvaa.
secondly, the question may arise as to whether the present economic situation would not spur financial services providers to intensify their efforts to exploit all profit opportunities, including the low income consumer segment which is likely to grow.

kun jatkuvasti etsitään pikaisia voittomahdollisuuksia maailmanlaajuisilta valuutta- ja joukkovelkakirjalainamarkkinoilta, on vaarana epäjatkuvuus, joka uhkaa kansallisia maksujärjestelmiä ja reaalitalouden vakautta.
the permanent search for opportunities for short-term profit in the globalized currency and bond markets gives rise to a danger of turbulence, threatening national payment systems and the stability of real economic processes.

tarkistuksen perusteluna esitetään, että säännöt sopivat olemassa oleviin rajayhdysjohtoihin, mutta saattavat olla liian rajoittavia kaupallisten rajayhdysjohtojen kohdalla, koska niillä rajoitetaan huomattavasti voittomahdollisuuksia, jolloin myös mahdolliset investoijat vähenisivät.
the argument is that whilst these rules are suitable for existing interconnectors they may be too restrictive for merchant interconnecters in that they limit considerably profit prospectives and would thus deter potential investors.

asiakas tarvitsee voittomahdollisuuksien hyvään arvioimiseen vielä muita tietoja, joita hän voi saada mm. sanomalehdistä.
if the customer requires any other information to arrive at an informed view of the horse’s chances of success, such information can be found elsewhere, for example, in the newspapers.