Results for vuokralleantajalla translation from Finnish to English

vuokralleantajalla ei tarvitse olla kyseiseen tavaraan liittyvää asiantuntemusta.
the lessor does not need to possess any expertise about the good in question.

vuokralleantajalla on oltava laillinen omistusoikeus ja kyky käyttää oikea-aikaisesti omistajalle kuuluvia oikeuksiaan;
the lessor has legal ownership of the asset and is able to exercise its rights as owner in a timely fashion;

vuokralleantajalla on oltava laillinen omistusoikeus ja mahdollisuus käyttää oikea-aikaisesti omistajalle kuuluvia oikeuksiaan;
the lessor has legal ownership of the asset and is able to exercise its rights as owner in a timely fashion;

asuinkiinteistö leasing-sopimuksessa, jossa vuokralleantajalla säilyy täysi omistusoikeus asuinkiinteistöön ja vuokralainen ei ole vielä käyttänyt osto-oikeuttaan;
a residential property in a leasing transaction under which the lessor retains full ownership of the residential property and the lessee has not yet exercised his option to purchase;

vuokralleantajalla on oltava tehokkaat riskienvalvontamenettelyt, jotka koskevat vuokratun omaisuuden käyttötarkoitusta, ikää sekä suunniteltua käyttöaikaa, mukaan luettuna vakuuksien arvon asianmukainen seuranta;
the lessor has in place robust risk management with respect to the use to which the leased asset is put, its location, its age and the planned duration of its use, including appropriate monitoring of the value of the security;

on kuitenkin todettava, että tämän asian tilanteessa paikka, jossa leasingajoneuvon vuokralleantajalla on liiketoimintansa kotipaikka tai kiinteä toimipaikka, sijaitsee saksassa ja ajoneuvojen vuokrauspalvelujen suorituspaikka on kyseisessä jäsenvaltiossa.
in the circumstances of this case, the place where the supplier of the leased vehicle has established his business or has a fixed place of business is in germany and the place of supply of the vehicle-leasing services is deemed to be in that state.

vuokralleanto miehistöineen.
wet lease-out