Results for vuokrauksesta translation from Finnish to English

laki maatilan vuokrauksesta
farm lease act

vuokrauksesta kertyvÄ tuotto
proceeds from letting and hiring

elokuvan vuokrauksesta kannettava vero
film hire tax

vuokrauksesta kertyvÄ tuotto p.m.
proceeds from letting and hiring p.m.

maksut tavaroiden pitkäaikaisesta vuokrauksesta ja käyttöleasingista
payments for long-term rental and operational leasing of goods

luku 5 1 — vuokrauksesta kertyvÄ tuotto
chapter 5 1 — proceeds from letting and hiring

listan lentotukikohdan vuokrauksesta ja myynnistä (norja)
on the lease and sale of lista air base (norway)

artiklan 6 kohdassa säädetään leasing-vuokrauksesta.
paragraph 6 regulates the special case of leasing.

13 41 1 maksut tavaroiden pitkäaikaisesta vuokrauksesta ja käyttöleasingistä
13 41 1 payments for long-term rental and operational leasing

kansallinen tuomioistuin kysyy, kannetaanko liikehuoneistojen vuokrauksesta arvonlisäveroa.
the court making the references seeks to ascertain whether vat applies to lettings of business premises.

maksut tavaroiden pitkäaikaisesta vuokrauksesta ja käyttöleasingistä (13 41 1)
payments for long term rental and operational leasing of goods (13 41 1)

b) kun on kyse vuokrauksesta, kalusto on rekisteröitävä jossakin jäsenvaltiossa.
(b) in case of leasing, the equipment shall be registered in a member state.

tekijät ja esittäjät eivät voi luopua oikeudestaan kohtuulliseen korvaukseen vuokrauksesta.
the right to obtain an equitable remuneration for rental cannot be waived by authors or performers.

kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto – käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
proceeds from letting and subletting immovable property — assigned revenue

rehupinta-alojen satunnaisesta vuokrauksesta ja eläinten hoitoon ottamisesta saadut tulot.
receipts from occasional letting of fodder areas and agistment

ne erityisesti pyysivät tarkastelemaan nykyisiä kulkuvälineiden rajat ylittävästä vuokrauksesta aiheutuvia sisämarkkinoiden vääristymiä.
in particular they asked that the current distortions in the internal market concerning cross-border hiring of means of transport be considered.

esimerkiksi yhteinen viitekehysluonnos sisältää tavaroiden leasing-vuokrauksesta tehtäviä sopimuksia koskevia mallisääntöjä.
for example, the dcfr contains model rules for contracts of lease of goods.

tulot kiinteistöihin liittyvien oikeuksien myynnistä tai vuokrauksesta tai muista kyseisiin oikeuksiin liittyvistä sopimuksista;
revenue from the sale, letting or any other contract concerning rights connected with real estate;

molemmat ilma-alukset alivuokrataan kustannusten hinnalla, mikä vähentää air maltalle vuokrauksesta aiheutuvia kokonaiskustannuksia.
both aircraft will be sub-leased at cost and hence will reduce air malta's overall lease expenditure.

tämä vertaus ontuu: asuntojen vuokrauksesta poiketen kaivostoiminnan luvanantajana ei voi alun perin toimia yksityinen toimija.
this comparison, however, is not accurate, because authorisation of mining activity, contrary to the leasing of housing, cannot be originally exercised by a private actor.