Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
näin tehdään myös silloin, jos erityisloman edellä ja/tai sen jälkeen on lyhyt vuosilomakausi.
the same applies if absence on special leave is preceded and/or followed by a short period of annual leave.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yleensä matkapäivistä puolet sijoitetaan poissaolon alkuun (menomatka) ja puolet poissaolon loppuun (paluumatka). näin tehdään myös silloin, jos erityisloman edellä ja/tai sen jälkeen on lyhyt vuosilomakausi.
special leave is granted for the duration of the cure, within the limits laid down in section xl(l)(a) of annex i to the 'rules on sickness insurance for officials of the european communities'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: