Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yleisluonteiset palvelut tarjoavat liitännän ydinpalvelualustoihin ja niiden avulla kansalliset lisäarvopalvelut voivat käyttää ydinpalvelualustoja.
the generic services provide the connection to the core service platforms and enable the national added value services to use the core service platforms.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
televiestintäalan yhteistä etua koskevien hankkeille olisi voitava antaa unionin tukea ydinpalvelualustoihin, yleisluonteisiin palveluihin ja horisontaalisiin toimiin kohdistuvina avustuksina ja hankintoina.
projects of common interest in the telecommunications sector should be eligible for union financial support in the form of grants and procurement for core service platforms, generic services and horizontal actions.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
'digitaalipalvelujen infrastruktuureilla' infrastruktuureja, jotka mahdollistavat euroopan laajuisten yhteentoimivien verkotettujen yhteistä etua koskevien palvelujen tarjoamisen sähköisesti, tyypillisesti internetin kautta kansalaisille, yrityksille ja/tai julkisille viranomaisille ja jotka koostuvat ydinpalvelualustoista ja yleisluonteisista palveluista;
"digital service infrastructures" means infrastructures which enable networked services to be delivered electronically, typically over the internet, providing trans-european interoperable services of common interest for citizens, businesses and/or public authorities, and which are composed of core service platforms and generic services;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting