Results for yhdentymisliikkeen translation from Finnish to English

sen kulttuurin, joka on tehokas euroopan yhdentymisliikkeen edistämisen ja vauhdittamisen väline, kehittämisestä.
it is sufficient to mention the great leopold ranke. all these thinkers consider the notion of uniting europe and its cultural progress to be a fundamental factor, able to form an efficient instrument to encourage and accelerate the movement towards european unification.

maan kahtiajakautuneisuus ja islamistisen yhdentymisliikkeen muodostama ongelma edellyttävät unionilta sisukkaampaa toimintaa ja hyvää tahtoa suhteiden tervehdyttämiseksi turkin kanssa, mikä on välttämätön edellytys ihmisoikeuksien kunnioittamisen edistämiselle ja turkin liittymiselle unioniin- unioniin, jonka on löydettävä uusi tasapaino koillisen ja etelän välillä.
its territory is still divided and the problem of the islamic unitary policy obliges the union to work with greater commitment and good will to strengthen relations with turkey, a necessary step to achieve greater protection of human rights and for turkey to join the union, a union which needs to be rebalanced between north-east and south.

tässä yhteydessä haluaisi muistuttaa siitä, että euroopan yhdentymisliikkeellä- paneurooppa-liikkeellä- oli maailmansotien välissä kaksi vastustajaa, nimittäin nationalistit toisella puolella ja toisella kansainliiton äärikannattajat, jotka väittivät silloin, että alueellinen yhdentyminen olisi tarpeetonta ja sen sijaan pitäisi saada saman tien aikaan maailmanlaajuinen järjestys.
in this context, i would point out that the movement for european unity between the wars- the pan-european movement- had two opponents: on the one hand the nationalists, and on the other the extreme supporters of the league of nations, who claimed at the time that regional alliances were superfluous and that a world order should immediately be created.