From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uskon sen vahvistavan yhteenkuuluvaisuuden tunnettamme, sillä nyt unioniin liittyvien baltian ja keski-euroopan maiden juuret ovat vahvasti yhteisessä eurooppalaisessa kulttuuriperinnössä.
they all encourage cultural creativity and mobility, intercultural dialogue and knowledge of the history of the european peoples.
kulttuuri on sosiaalisen yhteenkuuluvaisuuden yksi tekijä, ja se voi auttaa taistelussa työttömyyttä ja syrjäytymistä vastaan, kuten perry sanoi mainitessaan, että kulttuurilla on oma roolinsa työpaikkojen luomisessa.
culture is also a factor in social cohesion and can contribute to the fight against unemployment and social exclusion, as mr perry mentioned when he said culture plays a role in creating jobs.
katuvalaistuksen lisääminen on saattanut viestittää potentiaalisille rikoksentekijöille, että yhteisö investoi alueelle enemmän, tuntee siitä suurempaa ylpeyttä, yhteenkuuluvaisuuden tunne on kohonnut ja epävirallinen valvonta parantunut vuorokauden ympäri.
the installation of new lighting may have given a signal to potential offenders that there is increased community investment in the area, greater pride, cohesiveness and informal control, 24 hours a day.
muut kaksi ryhmää, jotka kokivat itsensä syrjityiksi turkkilaisella kaudella, tuntevat nykyään enemmän yhteenkuuluvaisuutta naapurimaiden serbian tai kroatian kanssa.
the two other groups, who felt slighted in the turkish era, now feel more in tune with the neighbouring states serbia or croatia.
