Results for yhteensoveltuvuuden translation from Finnish to English

yhteensoveltuvuuden arvioinnin oikeusperusta
legal basis for the compatibility assessment

haluaisin korostaa myös eri kansallisten siviilipalvelujärjestelmien yhteensoveltuvuuden tärkeyttä.
they extend to clearly political is sues, meddling with the internal affairs of ukraine and in terfering with political developments, especially before the elections.

sääntelyviranomainen tarkastaa etukäteen tariffien yhteensoveltuvuuden ey 82 artiklan kanssa.
authority for telecommunications checks the compatibility of its charges with article 82 ec beforehand.

lisäksi pidämme hyvin tärkeänä energiapolitiikan yhteensoveltuvuuden turvaamista yhteisön ympäristöpoliittisten tavoitteiden kanssa.
we also attach great importance to ensuring compatibility between our energy policy and the community 's environmental objectives.

talous- ja rahapolitiikka joilla se arvioi oikeussäännösten yhteensoveltuvuuden tai yhteensoveltumattomuuden ey:n perustamissopimuksen kanssa.
internal market plan for the exchange between member state administrations of national officials who are engaged in the implementation of community legislation required to achieve the internal mar­ket (karolus programme).

selkeä tasapaino merioikeutta koskevan yleissopimuksen määräysten noudattamisessa rannikkovaltioiden ja avomerilaivastoja omistavien valtioiden oikeuksien ja velvollisuuksien välillä erityisesti toimien yhteensoveltuvuuden suhteen.
clear, unambiguous balance, respecting the provisions of the convention on the law of the sea, between the rights and obligations of coastal states and those of the fleets operating in distant waters, particularly as regards compatibility of measures.

vuonna 1992 käyttöön otetut parannukset yksinkertaistivat aiempia sääntöjä lisäten niiden tehokkuutta ja takasi vat paremman yhteensoveltuvuuden markkina- ja suojelupolitiikkojen välillä.
improvements introduced in 1992 simplified previous rules to in crease their efficiency and provided better coordination between marketing and conservation policies.

ensiksikin, euroopan rahapoliittinen instituutti samoin kuin komissio arvioivat ja vahvistivat siten lähentymiskertomuksessa euroon osallistuvien jäsenvaltioiden keskuspankkeja koskevan lainsäädännön yhteensoveltuvuuden perustamissopimuksen määräysten kanssa.
consequently, in the convergence report, first of all, the european monetary institute and the commission have assessed and confirmed legislative compatibility of those member states joining the euro movement, with respect to their central banks, with the provisions of the treaty.

lisäksi tuen yhteensoveltuvuuden arvioinnin osalta huomautetaan, että komissio tutkii perusteellisesti kustannussäästöjä (energia, raaka aineet jne.), jotka investoija on saavuttanut hankkeensa ympäristönsuojelutekijöillä.
) within the same group in the motor vehicle industry: no aid will be granted for parts of the project carried out in other branches of a group.

tänä vuonna kyseisestä asiantuntijaverkostosta laaditussa raportissa tarkastellaan erityisesti jäsenvaltioiden ja euroopan unionin hyväksymien terrorismin vastaista taistelua ja perusoikeuksien kunnioittamista koskevien toimenpiteiden yhteensoveltuvuutta.
this year 's report on this network of experts focuses in particular on the compatibility of the measures adopted by the member states and by the european union on the fight against terrorism and respect for fundamental rights.