From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olen kuullut, että neuvosto pyrkii tosissaan laajentamaan huomattavasti sellaisten etuuksien luetteloa, joita ei voida siirtää toiseen jäsenvaltioon, mikä heikentää yhteensovittamisasetusta.
word has already reached me that serious attempts are being made in the council to extend the list of non-exportable benefits considerably, thus undermining the coordination regulation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
olemme saaneet perintönä sekalaisen kokoelman yhteensovittamisasetuksen( ety) n: o 1408/ 71 säännöksiä ja niiden mukautuksia sekä asetukseen jälkeenpäin tehdyt tarkistukset.
historically, we have been given a patchwork of provisions, a patchwork of adaptations, of a coordinating directive, no 1408/ 71, with its later amendments.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
