Results for yhteentoimivuusdirektiivin translation from Finnish to English

infrastruktuuria koskeva rekisteri rautateiden yhteentoimivuusdirektiivin 35 artiklan mukaisesti.
the register of infrastructure in accordance with article 35 of the railway interoperability directive.

liikenteen osalta se on vaatinut huippunopeitten junien verkoston yhteentoimivuusdirektiivin hyväksymistä.
in the field of transport it insisted on the adoption of the directive on the interoperability of the european hst network.

yhteentoimivuusdirektiivin ja euroopan rautatievirastoa koskevan asetuksen mukaan niitä kuullaan jälkeenpäin.
provision is made for late-stage consultation in the interoperability directive and the european railway agency regulation.

useat tekijät johtivat siihen, että komissio ehdotti kahden yhteentoimivuusdirektiivin muuttamista:
several factors prompted the commission to propose amendments to the two interoperability directives:

epäselvyyksien välttämiseksi haltijan olisi oltava selvästi määritetty rautateiden yhteentoimivuusdirektiivin 33 artiklassa säädetyssä kansallisessa kalustorekisterissä.
in order to avoid any doubt, the keeper should be clearly identified in the national vehicle register (nvr) provided for in article 33 of the railway interoperability directive.

komissio ehdotti yhteentoimivuusdirektiivin (2008/57/ey) uudelleenlaatimista suurten puutteiden korjaamiseksi.
the commission proposed recasting the interoperability directive (2008/57/ec) to resolve major shortcomings.

kun kalustoyksikköjä rekisteröidään rautateiden yhteentoimivuusdirektiivin 33 artiklan mukaisesti, mikäli kyseessä on kunnossapidosta vastaavan yksikön määritteleminen;
when registering vehicles pursuant to article 33 of the railway interoperability directive, as far as the identification of the entity in charge of maintenance is concerned;

rautateiden yhteentoimivuusdirektiivin puitteissa kehitetään kunnossapitoa koskevia vaatimuksia erityisesti osana liikkuvan kaluston yhteentoimivuuden teknisiä eritelmiä (yte).
maintenance requirements are being developed in the context of the railway interoperability directive, in particular as part of the ‘rolling stock’ technical specifications for interoperability (tsis).

kullakin kalustoyksiköllä on oltava ennen sen käyttöönottoa tai käyttämistä verkossa sille osoitettu kunnossapidosta vastaava yksikkö, ja tämän yksikön on oltava rekisteröity kansalliseen kalustorekisteriin rautateiden yhteentoimivuusdirektiivin 33 artiklan mukaisesti.
each vehicle, before it is placed in service or used on the network, shall have an entity in charge of maintenance assigned to it and this entity shall be registered in the nvr in accordance with article 33 of the railway interoperability directive.

(1) useat suurnopeusratasektorin yte:ien kehittämisestä saadut kokemukset johtivat siihen, että komissio ehdotti kahden yhteentoimivuusdirektiivin muuttamista.
a number of lessons learned from the work on developing tsi in the high-speed sector led the commission to propose amendments to the two interoperability directives;

kansallisen turvallisuusviranomaisen tai komission pyynnöstä kansallisten sääntöjen ja yhden tai useamman rautateiden yhteentoimivuusdirektiivin liitteessä vii olevassa 1 jaksossa mainitun parametrin keskinäisestä vastaavuudesta;
by a national safety authority or the commission, on the equivalence of national rules for one or more parameters listed in section 1 of annex vii to the railway interoperability directive;

ehdotuksella on tarkoitus pääasiassa mukauttaa euroopan rautatievirastoa koskevat lainsäädäntöpuitteet uusiin tehtäviin, jotka ovat seurausta rautateiden turvallisuusdirektiivin (ks. edellä) ja yhteentoimivuusdirektiivin muutoksista.
the main objective of the proposal is to adapt the legislative framework for the european railway agency to new tasks that result from the modifications to the rail safety directive (see above) and the interoperability directive.

asiakirja sisältää kunkin rautateiden yhteentoimivuusdirektiivin liitteessä vii mainitun parametrin osalta kunkin jäsenvaltion kansalliset säännöt sekä määrittää kyseisessä liitteessä olevassa 2 jaksossa tarkoitetun ryhmän, johon nämä säännöt kuuluvat.
this document shall contain the national rules of each member state for each of the parameters listed in annex vii to the railway interoperability directive and specify the group referred to in section 2 of that annex to which these rules belong.

rautateiden yhteentoimivuusdirektiivin liitteessä vii olevassa 2 jaksossa tarkoitettuun ryhmään b kuuluvien kansallisten sääntöjen lukumäärän vähentämiseksi asteittain virasto laatii säännöllisin väliajoin luonnoksen vertailuasiakirjan päivittämiseksi ja toimittaa sen komissiolle.
with a view to gradually reducing the national rules in group b referred to in section 2 of annex vii of the railway interoperability directive, the agency shall regularly draw up a draft for updating the reference document and forward it to the commission.

(yhteentoimivuusdirektiivi)
(interoperability directive)