Results for yhteenvetoilmoituksessa translation from Finnish to English

yhteenvetoilmoituksessa on annettava:
"the recapitulative statement shall set out:

yhteenvetoilmoituksessa on esitettävä myös:
article 28o(1)(d), first subpara­graph

yhteenvetoilmoituksessa on oltava seuraavat tiedot:
the recapitulative statement shall set out the following information:

verovelvollisen yhteenvetoilmoituksessa on selvästi mainittava jäsenvaltio, jossa hankinta tehtiin.
the taxable person shall indicate the member state in which the acquisition was made in a clear way on the recapitulative statement.

jäsenvaltion olisi aina maksettava luovuttajan yhteenvetoilmoituksessa ilmenevä alv ostajan jäsenvaltioon, vaikka luovutuksen suorittanut verovelvollinen ei maksanut veroa omalle verohallinnolleen.
a member state would always be liable to pay the vat shown on the recapitulative statement of the supplier to the member state of the purchaser even if the taxable person making the supply did not pay over the tax to his treasury.

järjestelmää hyödyntävä sijoittautumaton verovelvollinen käyttäisi omaa sijoittautumisjäsenvaltion antamaa alv-tunnistettaan ja yksilöisi yhteenvetoilmoituksessa jäsenvaltiot, joihin tavarat siirrettiin.
the non-established taxable person using the scheme would use his own vat identification number issued in his member state of establishment and identify the member states into which the goods were transferred on the recapitulative statement.

’palvelujen yhteisökaupalla’ palvelujen suoritusta, joka on ilmoitettava direktiivin 2006/112/ey 262 artiklassa säädetyssä yhteenvetoilmoituksessa;
“intra-community supply of services” means any supply of services which must be declared in the recapitulative statement provided for in article 262 of directive 2006/112/ec;

’yhteisönsisäisellä palvelujen suorituksella’ palvelujen suoritusta, joka on ilmoitettava direktiivin 2006/112/ey 262 artiklassa säädetyssä yhteenvetoilmoituksessa;
‘intra-community supply of services’ means any supply of services which must be declared in the recapitulative statement provided for in article 262 of directive 2006/112/ec;

kun kyse on 42 artiklassa tarkoitetuista tavaroiden yhteisöhankinnoista, arvonlisäverotunnisteen siinä jäsenvaltiossa, jonka antamalla arvonlisäverotunnisteella verovelvollinen on tehnyt nämä hankinnat, saaneen verovelvollisen on mainittava yhteenvetoilmoituksessa selvästi seuraavat tiedot:
in the case of intra-community acquisitions of goods, as referred to in article 42, the taxable person identified for vat purposes in the member state which issued him with the vat identification number under which he made such acquisitions shall set the following information out clearly on the recapitulative statement:

arvonlisäveron yhteenvetoilmoituksia koskevat tiedot
information on recapitulative vat statements