Results for yhteisölainsäädännön translation from Finnish to English

yhteisölainsäädännön laatu
the quality of community legislation

yhteisölainsäädännön lähentäminen kansalaisiin
promoting knowledge of community environmental law

lakiasiat, yhteisölainsäädännön säätäminen ja soveltaminen
legal matters, legislation and application of community law

onko yhteisölainsäädännön nojalla olemassa erioikeusperiaatetta?
it exists "for the purposes and in the interests of the client's rights of defence".

toimielinten välinen yhteisölainsäädännön tietokoneavusteinen dokumentointijärjestelmä
interinstitutional computerised documentation system for community law

luku avataan yhteisölainsäädännön ja sen kehityksen kuvauksella.
first of all, the community legal framework and any developments in it are sketched.

celex toimielinten välinen yhteisölainsäädännön tietokoneavusteinen dokumentointijärjestelmä
centre for information, discussion and exchange on asylum

yhteisölainsäädännön laatu (selkeys, avoimuus, varmuus)
quality of community legislation (clarity, transparency and certainty);

cedefop celex toimielinten välinen yhteisölainsäädännön tietokoneavusteinen dokumentointijärjestelmä
interinstitutional system of computerised documentation on community law

liittyminen edellyttää kie-mailta myös koko yhteisölainsäädännön omaksumista.
negotiations on accession, which includes acceptance of the entire body of community legislation, will have to wait until the igc has ended.

hallinnon selventämiseksi ja helpottamiseksi säätiölakia yhtenäistettäisiin yhteisölainsäädännön kanssa.
in order to clarify and facilitate the administration of a foundation, the foundations act would be made more consistent with the community legislation.

taata näiden määräysten ja asiaa koskevan yhteisölainsäädännön tehokas täytäntöönpano
guarantee effective implementation of these rules and of the relevant eu legislation;

unionin perussopimusten mukaan komission vastuulla on yhteisölainsäädännön noudattamisen valvonta jäsenmaissa.
under the treaty, the commission is responsible for monitoring compliance with community legislation in the member states.

komission yksinomainen aloiteoikeus yhteisölainsäädännön alalla tekee siitä euroopan yhdentymisen liikkeellepanevan voiman.
it is the driving force behind european integration, since it alone has the right to initiate community legislation.

ensinnäkin hakijavaltioita on kohdeltava yksilöinä. toiseksi niiden on täytettävä eurooppalaisen yhteisölainsäädännön vaatimukset.
maria berger (pes, a) argued in favour of an increase in thresholds and for environmental considerations to be taken into account.

näin ollen yhteisölainsäädännön nojalla ei ole velvollisuutta toteuttaa ympäristövaikutusten arviointia ennen alueellisen maankäyttösuunnitelman hyväksymistä.
thus, for example, there is no requirement under community law to carry out an environmental assessment prior to the adoption of a regional land use plan.

meidän tulisi myöntää, että olemme saavuttaneet huomattavia edistysaskelia eläinten hyvinvointia koskevan yhteisölainsäädännön alalla.
it should be acknowledged that considerable progress has been made in the domain of community welfare legislation.

tässä mielessä on mielestäni osoitus kunnioituksen puutteesta, jos edistysmielisen ajattelutavan oikeammuutta koetetaan näyttää toteen yhteisölainsäädännön avulla.
in that light, it is a sign of little respect if attempts are made, via european legislation, to prove that the progressive line is right.

lisäksi jäsenvaltiot ovat pidättäneet itselleen oikeuden asettaa yksikkömääriä kansallisella tasolla, koska yhteisölainsäädännön soveltaminen on näiltä osin vapaaehtoista.
moreover, member states retained the right to fix ranges at national level because of the optional character of community rules.

ensimmäistä kertaa romaniassa on vakaa hallitus, joka ymmärtää eu:ta arvoyhteisönä. romania on ponnistellut yhteisölainsäädännön hyväksymisessä.
gerard collins (uen, munster) report on the commission communication to the european parliament and the council on the protection of air passengers in the european union (com(2000) 365 - c5-0635/2000 -2000/2299(cos)) doc.: a5-0249/2001 procedure: consultation paper debate: 04.09.2001 vote: 05.09.2001