Results for yhteisönsä translation from Finnish to English

yhteisönsä vastuullinen toimija
being a responsible actor in the community

nuorten osallistuminen oman yhteisönsä kansalaistoimintaan
for this reason, the cor would encourage and support the establishment of youth councils at local level.

edistetään nuorten osallistumista yhteisönsä toimintaan.
participation by young people in civic life

edistetään nuorten osallistumista oman yhteisönsä kansalaistoimintaan.
greater participation by young people in the life of the community in which they live;

lisätään nuorten mahdollisuuksia osallistua oman yhteisönsä kansalaistoimintaan.
increase the participation by young people in the civic life of their community;

debian-projekti on menettänyt yhteisönsä aktiivisen jäsenen.
the debian project has lost an active member of its community.

siksi varsinkin sinn féinin on murrettava vaikenemisen muuri voidakseen vapauttaa yhteisönsä.
it is also a phenomenon of which we are aware on the unionist side.

tämä asettaa heidät pysyvästi epäedulliseen asemaan sekä oman yhteisönsä sisällä että sen ulkopuolella.
this puts them in a permanent position of disadvantage, both within and outside the realms of their own community.

jäsenvaltioissa ja ehdokasmaissa on käytössä erilaisia hyviä toimintatapoja nuorten osallistumiseksi oman yhteisönsä toimintaan.
there is a variety of good practices in the member states and in the accession countries regarding the participation of young people in their communities.

tästä naisille aiheutuvat vakavat ongelmat lisääntyvät, sillä heidän oma yhteisönsä hylkää heidät.
the serious problems which this causes women are increased, because they are then repudiated in their home communities.

aluetaso voi osaltaan parantaa paikallisviranomaisten ja muiden paikallistoimijoiden valmiuksia kehittää oman yhteisönsä tarpeisiin sopivia strategioita.
the regional level can contribute to building the capacity of local authorities and other local actors to develop strategies adapted to their communities' needs.

kosovon serbien vaaliboikotti vuonna 2004 heikensi heidän mahdollisuuksiaan etsiä vastauksia yhteisönsä oikeutettuihin huolenaiheisiin demokratian keinoin.
the strong commitment of all parties to a multi-ethnic, stable and democratic kosovo will be essential to achieve a sustainable settlement that reinforces the security and stability of the region and its further progress towards the eu.

jos naisten annetaan täysivaltaisesti osallistua yhteiskunnalliseen ja taloudelliseen elämään, heidän on parempi nostaa itsensä ja yhteisönsä köyhyydestä.
if women are given a chance to participate fully in social and economic life they will be better able to pull themselves and their communities out of poverty.

noin 100 miljoonaa eu-kansalaista antaa panoksensa oman yhteisönsä toimintaan lahjoittamalla siihen aikaansa ja osaamistaan ja myös rahaa.
some 100 million eu citizens make a positive contribution to their community offering their time, talent and money too.

joka ikinen opiskelija puhui siitä, kuinka arvokasta se oli heille ja kuinka se oli parantanut heidän ja heidän yhteisönsä elämänlaatua.
just last week i presented certificates to mature students in tullamore, a town in the midlands of ireland.

jalkaväkimiinojen ja muiden sodan jäljiltä jääneiden räjähteiden uhreiksi joutuneet naiset, miehet, tytöt ja pojat sekä heidän perheensä ja yhteisönsä.
women, men, girls and boys who have fallen victim to landmines and other explosive remnants of war, as well as their families and communities.

naiset, miehet, tytöt ja pojat, joiden elämään jalkaväkimiinojen olemassaolo tai epäilty olemassaolo vaikuttaa, sekä heidän perheensä ja yhteisönsä.
women, men, girls and boys whose lives are affected by the presence or suspected presence of anti-personnel mines, as well as their families and communities.

belgian perustuslain 127 § :n mukaan ranskankielisen yhteisön ja flaaminkielisen yhteisön neuvostoilla on toimivalta säätää oman yhteisönsä osalta kulttuuria koskevista kysymyksistä.
article 127 of the belgian constitution confers on the councils of the french community and the flemish community the power to lay down rules on cultural matters in so far as they relate to them.

mutta ymmärrän, mitä roth tarkoittaa ja olen samaa mieltä siitä, mitä hän sanoi: kansalaiset haluavat ymmärtää, kuinka heidän yhteisönsä toimii.
i understand what mrs roth wanted to say and i agree when she said that the citizens want to understand how the community in which they live actually works.

15) euroopan yhteisönja kiinan välillä meriliikenteen alallatehtiinsopimus(28. tammikuuta.
an agreement on maritime transport (community and china on 28 january.