Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yhteistyösopimus on yhteisösopimus.
the cooperation agreement is exclusively community.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voimassa oleva yhteistyösopimus on yhteisösopimus.
the current cooperation agreement is exclusively community.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neuvosto vahvisti, että olisi parempi, jos neuvoteltava sopimus olisi yhteisösopimus kuin sekasopimus.
the council confirmed that the agreement to be negotiated would be a community agreement, rather than a mixed agreement.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
neuvoston ja puheenjohtajan tehtävät ovat erilaiset sen mukaan, onko kyse yksinomaisista yhteisön sopimuksista ("yhteisösopimus") vai yhteisön ja jäsenvaltioiden yhdessä tekemistä "sekasopimuksista".
the roles of the council and the presidency differ according to whether the agreements are exclusively community ones or "mixed" agreements concluded jointly by the community and the member states.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
den muun yhteisösopimuksen vastaavissa artikloissa tarkoitetun varainhoitoasetuksen mukaisesti.
treaties, the secretary-general or the deputy secretary-general shall administer the appropriations entered in section ii — council — of the budget.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: