Results for yhteisvastuullisempi translation from Finnish to English

tavoitteena yhteisvastuullisempi yhteiskunta: yhdenvertaiset mahdollisuudet kaikille
a more cohesive society: equal opportunities for all

kolmannen vuosituhannen kynnyksellä unionista tulee entistä voimakkaampi, entistä yhteisvastuullisempi ja entistä läheisempi kansalaisilleen.
on the eve of the third millennium, the union will be stronger, more united and closer to its citizens.

lisäksi hän käsitteli kolmea haastetta, jotka toteuttamalla unio­nista voitaisiin tehdä vapaampi, tasa­arvoi­sempi ja yhteisvastuullisempi: unionin toimi­
he also cited three challenges facing europe to which it must respond if it were to create a freer, more egalitarian and fairer society: reform of the community institutions, economic and mone­tary union, and enlargement.

tämä hyvin monipuolinen liike tulee esittämään ehdotuksia, joilla pyritään uudistamaan erityisesti kansainvälisen kaupan ja kansainvälisten rahoituslaitosten sääntöjä tavoitteena yhteisvastuullisempi kehityskulku.
this very diverse movement will put together proposals with a view to reform, in particular, world trade rules and international financial institutions, in order to achieve a more supportive form of development.

tarkoituksena on tarjota nuorille eurooppa­laisille enemmän mahdollisuuksia edistää sellaisen euroopan unionin rakentamista, joka on lähempänä kansa­laista, yhteisvastuullisempi ja kunnioittaa enemmän erilai­suutta.
placement and exchange schemes enable young people under­going training or attending university to obtain a placement in a firm in another member state to complete their training. instructors and other specialists are also eligible for exchange schemes.

tämä kuvastaa chilessä tapahtuneen muutoksen suuruutta: maasta on tullut liberaalimpi, yhteisvastuullisempi ja edistyksellisempi sekä avoimempi maailmaa kohtaan, jonka kehitykseen haluamme jättää jälkemme.
that is the enormity of the change we have made in chile: it is a more libertarian country, with more solidarity, which is more progressive, more open to a world on which we want to leave our mark.

puheenjohtajan julistuksessa "yhteisvastuullisempi, turvallisempi ja vakaampi maailma" korostetaan uusiin maailmanlaajuisiin haasteisiin vastaamista kansainvälistä yhteistyötä lu jittavan lähestymistavan kautta niin maailmanlaajuisesti kuin alueellisestikin.
the chairman's statement, entitled 'toward greater security and stability in a more cooper­ative world', stressed the need to cope with the new global challenges which require intensified international cooperation at both regional and global levels.

koska maailmassa ollaan yhä enemmän toisista riippuvaisia, emme voi olla tukematta tätä kehitystä, joka on ainoa ratkaisu, jonka avulla maailmasta pystytään tietyn ajan kuluessa luomaan entistä oikeudenmukaisempi, yhteisvastuullisempi ja turvallisempi.
in an increasingly interdependent world, we can do nothing but support this development which is the only thing that will eventually enable us to create a fairer world, a world where there is more solidarity, a less dangerous world.

ja jos tätä periaatetta todella noudatettaisiin, hallitusten välisissä konferensseissa käsiteltäisiin enemmän yhteistä etua ja ne voisivat rauhoittaa euroopan integraation jatkumisen kannalta välttämättömiä neuvotteluja ja samalla me etenisimme kohti sellaista unionia, joka on yhä tiiviimpi, yhä yhteisvastuullisempi ja yhä lähempänä kansalaisten huolia ja tarpeita.
moreover, if these principles were truly followed, the intergovernmental conferences would concentrate more on the common interest and be able to take some of the drama out of negotiations that are so important for the continuation of the process of european integration. at the same time, we would move towards a union that is more closely linked, that has a greater sense of solidarity and that is more in tune with the concerns and needs of its citizens.

joko sosiaalinen ja alueellinen epätasa-arvo kärjistyvät sen vuoksi, että kansat ja taloudet joutuvat kilpailemaan, tai me pyrimme kohti yhteisvastuullisempaa yhteiskuntaa taistelemalla sosiaalista epätasa-arvoa, syrjäytymistä ja työttömyyttä vastaan.
either we move towards aggravated social and regional inequalities, within the framework of competition between people and economies, or we act in favour of a society based on more solidarity, combatting social inequality, exclusion and unemployment.