Results for yksi kokonainen translation from Finnish to English

kokonainen
whole

yksi kokonainen varsi 500 nettogrammassa marjoja
one whole stalk per 500 g net of fruit, and

henkilöitä on yksi tai monta, kokonainen joukko vasten taivasta.
there is only a single person or several, an entire group of them, against the sky.

miten voin tehdä tämän? olen jättää yksi kokonainen luokka käännös.
how do i do this? i have to exclude one whole category from the translation.

tietojen on katettava taloudellisten olosuhteiden muodostama kokonaisuus, esimerkiksi yksi kokonainen suhdannekierto.
the data shall cover a full range of economic conditions, such as a full business cycle.

muista, että sinulla on yksi kokonainen viikko poistamaan yleisten ennen kuin hän lähtee pohja.
remember that you have one complete week to eliminate the general before he leaves the base. first, you have to choose a character to play with.

toivon todella, että kesäkuun huippukokouksessa omistetaan ainakin yksi kokonainen päivä sen tarkasteluun, miten vastaamme tähän haasteeseen.
i very much hope the june summit will devote at least one full day to looking at how we respond to this challenge.

kustakin teuraserästä kerätään yksi kokonainen ruho heti jäähdyttämisen jälkeen mutta ennen jatkokäsittelyä, kuten pakastusta, leikkausta tai pakkausta.
one whole carcass per slaughter batch shall be collected immediately after chilling but before further processing such as freezing, cutting or packaging.

merileväviljely-yksikön osalta siirtymävaiheen pituus on kuusi kuukautta tai yksi kokonainen tuotantojakso riippuen siitä, kumpi näistä on pidempi.
the conversion period for a seaweed cultivation unit shall be a period of six months or one full production cycle, whichever is the longer.

toisaalta tällä vaihtoehdolla poistettaisiin kokonaan yksi myyntikanavista.
on the other hand, this option would fully remove one of the sales channels.

merileväviljely-yksikön osalta siirtymävaiheen pituus on kuusi kuukautta tai yksi kokonainen tuotantojakso riippuen siitä, kumpi näistä on pidempi.”
the conversion period for a seaweed cultivation unit shall be the longer of six months or one full production cycle.’

maassa on menetetty yksi kokonainen sukupolvi akateemisten ammattien harjoittajia, siis lääkäreitä, opettajia ja virkamiehiä, jotka pakenivat maasta ennen sotaa eivätkä ole palanneet.
there is a lost generation of somali professionals- doctors, teachers, civil servants- who fled the country before the war and have not returned.

koska useat demokraattiset puolueet ja yksi kokonainen alue, nimittäin kabylie, boikotoivat näitä vaaleja, minusta tuntuu, että soveliasta olisi ollut ainakin epäillä tilannetta.
given that these elections were boycotted by several democratic parties and by an entire region, kabylia, i feel that we should, at least, be slightly dubious.

itsekäsittelyn rajoittaminen (neljä tarkistusta kokonaan ja yksi osittain)
restrictions on self-handling (4 amendments – 1 in part).

jos tämän säännön liitteen 9 mukaisesti mitattu ajoneuvon sähkökäyttöinen toimintasäde on suurempi kuin yksi kokonainen sykli, tyyppi i -testi voidaan valmistajan pyynnöstä suorittaa käyttämällä pelkkää sähköä teknisen tutkimuslaitoksen hyväksyttyä asian.
if the electric range of the vehicle, as measured in accordance with annex 9 to this regulation, is higher than 1 complete cycle, on the request of the manufacturer, the type i test for electric energy measurement may be carried out in pure electric mode, after agreement of the technical service.

yksi tärkeä kohta puuttuu, herra komissaari, maininta sosiaalipolitiikasta puuttuu kokonaan.
one important point is missing, commissioner. there is absolutely no mention of social policy.

yksi kokonainen päivä, 7. lokakuuta, omistetaan paikallis- ja alueviranomaisten työlle, jota ne tekevät hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi sellaisilla aloilla kuin liikenne ja julkinen asuntotuotanto säästämällä energiaa ja käyttämällä uusiutuvia energialähteitä.
climate change and the regions will be one of the main themes of this year's event , and one whole day, 7 october, will be dedicated to the work of local and regional authorities in reducing carbon emissions in areas such as transport or public housing through energy reduction and the use of renewables.

komission hyväksymät tarkistukset (neljä tarkistusta kokonaan, kaksi osittain ja yksi periaatteessa)
amendments accepted by the commission (four amendments in full, two in part and one in principle).

jättiläissimpukan (tridacnidae spp.) kuoria enintään kolme yksilöä henkilöä kohti, yhteensä enintään kolme kg; yksilöksi katsotaan yksi kokonainen kuori tai kaksi yhteensopivaa puolikasta.”
shells of tridacnidae spp. up to three specimens per person not exceeding three kg in total, where a specimen may be one intact shell or two matching halves.’;

minun mielestäni maailmassa ei ole olemassa merkitykseltään suurempaa ja tähdellisempää rakennetta: 15 kansakuntaa, joita on tulevaisuudessa 20 tai enemmänkin, yksi kokonainen maanosa; siis maapallon teollistunein osa on mukana unionissa ja tästä syystä myös komissiossa komission omien rakenteiden kautta.
as i see it, there is no structure of greater importance or substance in the world: 15 nations, soon to become 20 or more, an entire continent; the most industrialised part of the globe thrives in the union and, therefore, in the commission through its structures.