From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kumppanialueen "diplomaattisen valinnan" osalta vallitsevana piirteenä on ehdoton "yksiavioisuus"147.
'^^ european commission (directorate general xii). forecasting and assessment in science and technology, fast dossier vol.
mutta kokonaan siitä riippumatta, miten yksiavioisuus vaikuttaa yksilöön, se on lasten kannalta kuitenkin ehdottomasti paras järjestely.
but quite regardless of the effect on the individual, monogamy is decidedly best for the children.
on totta, että yksiavioisuus on siinä oleville ihanteellinen ratkaisu, mutta se aiheuttaa vääjäämättömästi suurta kärsimystä niille, jotka jäävät ulkopuolelle, yksinäisen elämän kylmyyteen.
truly, monogamy is ideal for those who are in, but it must inevitably work great hardship on those who are left out in the cold of solitary existence.
(927.2) 83:6.1 yksiavioisuus on yksinoikeutta; se on hyvä niille, jotka tämän halutun aseman saavuttavat, mutta sillä on taipumus aiheuttaa biologista kärsimystä niille, jotka eivät ole yhtä onnekkaita.
83:6.1 (927.2) monogamy is monopoly; it is good for those who attain this desirable state, but it tends to work a biologic hardship on those who are not so fortunate.