Results for yksinkertaistuminen translation from Finnish to English

tietojenkeruujärjestelmän yksinkertaistuminen.
to promote simplification of the data collection framework

sääntely-ympäristön yksinkertaistuminen
simplification of the regulatory environment

toiseksi on tärkeää panna merkille menettelyjen yksinkertaistuminen sovittelutapauksissa.
secondly, as regards conciliation, it is important to emphasise that the procedures have been streamlined.

menettelyn yksinkertaistuminen ei vähennä valvonnan määrää tai heikennä valtiontukisääntöjä.
however, this procedural simplification does not entail a lesser degree of control in or a relaxation of the rules on state aid.

aloittavien yrittäjien liiketoimintasuunnitelmien toteuttamisen nopeutuminen ja yksinkertaistuminen (sekä taloudellisesti että teknisesti).
to speed up and simplify (both financially and technically) the realization of business plans of starting entrepreneurs.

kaupan ja investointien yksinkertaistuminen koko rahaliiton alueella: yhteinen raha poistaa osallistujamaiden väliltä valuuttakurssiriskin.
• simplified trade and investment throughout the monetary union. the single currency will eliminate exchange risk among participating countries.

tämä on yksi lainsäädäntöpaketin hyvistä puolista, nimittäin se, että lainsäädännön yleinen selventyminen ja yksinkertaistuminen parantavat oikeusvarmuutta.
this confirms one of the merits of this legislative package, namely that the general clarification and simplification of the legislation will lead to more legal certainty.

noudatettavien sääntöjen ja menettelyjen yksinkertaistuminen ja keventyminen erityisesti tullimenettelyjen yksinkertaistumisen ja niiden määrän vähentämisen sekä yhteisöluvan ja yleisvakuuksien käytön myötä.
simplification and streamlining of compliance obligations and procedures to be followed, deriving specifically from the simplification and reduction of customs procedures, the single european authorization, and the possibility to use global guarantees

komissio ei kuitenkaan pidä olennaisen tärkeänä vaatimuksessa pitäytymistä, kun otetaan huomioon täydestä yhdenmukaistamista seuraava merkittävä yksinkertaistuminen ja sisämarkkinoille aiheutuvat edut.
however, the commission does not consider it essential to insist on this point in this particular case given the considerable simplification arising from the full harmonisation and the consequent internal market benefits.

ei olisi yritysten edun mukaista, jos alv-ilmoitusten yksinkertaistuminen merkitsisi vain, että niiden pitäisi antaa lisätietoja muissa yhteyksissä.
there would be no benefit to businesses if the simplification of the vat return simply resulted in more statistical information being required in other forms.

hyödyt: lainsäädännön yksinkertaistuminen, tullisäännösten täytäntöönpanon helpottuminen jäsenvaltioissa ja niiden täytäntöönpanon tehostuminen petostapausten selvittämisessä tapahtuvien merkittävien parannusten johdosta.
benefits: simpler legislation, easier implementation by ms and improved enforcement of customs law via significant improvements in detection of fraud.

selkeitä etuja olisivat lisääntynyt johdonmukaisuus ja täydentävyys suhteessa esr:ään, päätöksentekoprosessin mahdollinen lyheneminen sekä egr-hakemusten yksinkertaistuminen ja keventyminen.
clear advantages would be consistency and complementarities with the esf, possible shortening of the decision-making process and simplification and streamlining of egf applications.

ehdotusten odotetut edut ovat yksinkertaistuminen ja blair house -sopimuksen (joka rajoittaa öljykasvien viljelyalan laajentamista eu:ssa) tosiasiallinen päättyminen.
the expected benefits of the proposals are simplification and the 'de facto' termination of the blair house agreement which limits any extension of the oilseed area in the eu.

• täytäntöönpanomenettelyjen yksinkertaistuminen ¡a näin hallintokustannusten pieneneminen • komission ¡a unionin hallinnon kuvan paraneminen • kansalaisten selvempi käsitys unionin toiminnoista.
• simplifying implementation procedures thereby reducing administrative costs; • improving the image of the commission and european bureaucracy; • increasing transparency of european action to the public.

jos ei saavuteta nimenomaan hallinnollista yksinkertaistumista, on kovin vaikeaa päästä tehokkuuden ja keskittämisen osalta yhteisössä asetettuihin tavoitteisiin.
in the first place, if administrative procedures are not simplified, it will be hard to attain community objectives on reform, with a view to greater efficiency and concentration.