Results for yksityistämismenettelyä translation from Finnish to English

tämän vuoden aikana oli tarkoitus toteuttaa neljä yksityistämismenettelyä, joista yksi on jo saa tettu päätökseen.
specific training in general medical practice has been introduced from october 1997.

piraeus-pankki toimitti sopimuksia, asiakirjoja ja lehtiartikkeleita, joista kävi ilmi, että hsy:n yksityistämismenettelyä hoiti valtio.
piraeus bank produces contracts, documents and press articles illustrating that the privatisation procedure of hsy was managed by the state.

kreikan valtio päätti, että osana yksityistämismenettelyä elbo pitää myydä vapaana kaikista ennen kaupan lukkoon lyöntiä tunnetuista verovelvollisuuksista ja että valtio vastaisi kaikista verovelvollisuuksista, jotka tulivat ilmi ennen myyntiä mutta jotka tulivat maksuun vasta myöhemmin.
as part of the privatisation process, the greek state decided that elvo should be sold free of all tax obligations known before the sale was completed, and that any tax obligations that would arise before the sale but become due only later should fall to the greek state.

kreikka katsoi, ettei sellaista tilannetta, jossa noa:lle syntyisi tulevaisuudessa mahdollinen takaisinmaksuvelvoite, ellei takaisin perittävää summaa onnistuttaisi kattamaan kokonaan oag:n tasolla, voisi syntyä, jos seuraajayritys myytäisiin kohtuulliseen markkinahintaan yksityistämismenettelyjä koskevien komission suuntaviivojen mukaisesti.
in the event that full recovery could not be made at the level of the olympic airways group, a potential future liability for recovery resting with olympic airlines would in greece’s opinion not be possible if the successor company was sold at a reasonable market price in the light of the commission guidelines on privatisation.