Results for yleiseen myyntiin translation from Finnish to English

yleiseen myyntiin tarkoitettujen pakkausten koon rajoittaminen olisi sen vuoksi aiheellista ja yleisesti hyväksyttävää.
a limitation on package size for the products sold to the general public would therefore seem appropriate and generally acceptable.

kielto rajoittaa aineen käyttöä yleiseen myyntiin tarkoitetuissa valmisteissa sekä edistää työntekijöiden terveyden suojelua.
this restricts any possible sales to the general public and provides additional protection to health in the work place.

5.3 uusimpien tutkimusten mukaan degme on korvattu muilla liuottimilla yleiseen myyntiin tarkoitetuissa maaleissa ja maalinpoistoaineissa.
5.3 according to the most recent surveys, degme has now been replaced by other solvents in all paints and paint strippers sold to the general public.

tolueenin käyttö liuottimena yleiseen myyntiin tarkoitetuissa sideaineissa ja spraymaaleissa ei ole välttämätöntä, eivätkä eurooppalaiset tolueenintuottajat kannata sitä.
the usage of toluene as the solvent for adhesives and spray paints for sale to the general public is neither necessary nor supported by its manufacturers in europe.

tuotteet, joita toimi koskee, ovat jalostamaton floatlasi, autoissa käytettävä korkealuokkainen lasi sekä yleiseen myyntiin tarkoitetut eri lasityypit.
enso is an international industrial group based in finland and active in the forestry industry (especially wood fibre products).

8.4 komissio ehdottaakin, että sykloheksaania ei tule saattaa markkinoille yleiseen myyntiin tarkoitettujen neopreenipohjaisten sideaineiden osana yli 650 gramman pakkauksissa.
8.4 the commission therefore proposes that cyclohexane shall not be placed on the market as a component of neoprene-based adhesives for sale to the general public in packages of more than 650 grams.

markkinoille saattaminen tai käyttö kielletty valmisteiden ainoana aineena tai ainesosana 0,1 massaprosentin tai sitä suurempina pitoisuuksina yleiseen myyntiin tarkoitetuissa liimoissa ja spraymaaleissa.
may not be placed on the market or used as a substance or constituent of preparations in a concentration equal to or higher than 0,1 % by mass in adhesives and spray paints intended for sale to the general public.

8.4 komissio ehdottaakin, että sykloheksaania ei tule saattaa markkinoille yleiseen myyntiin tarkoitettujen neopreenipohjaisten liima-aineiden osana yli 650 gramman pakkauksissa.
8.4 the commission therefore proposes that cyclohexane shall not be placed on the market as a component of neoprene-based adhesives for sale to the general public in packages of more than 650 grams.

markkinoille saattaminen tai käyttö kielletty valmisteiden ainoana aineena tai ainesosana 0,1 massaprosentin tai sitä suurempina pitoisuuksina yleiseen myyntiin tarkoitetuissa sideaineissa ja spraymaaleissa.
may not be placed on the market or used as a substance or constituent of preparations in a concentration equal or higher than 0.1 % by mass in adhesives and spray paints intended for sale to the general public.

maaleja, joiden degbe-pitoisuus on tätä suurempi, voidaan saattaa markkinoille yleiseen myyntiin, mutta vain merkinnällä "ei saa käyttää ruiskumaalauslaitteissa" varustettuna.
paints with higher concentrations of degbe may be placed on the market for supply to the general public, but only with the marking “do not use in paint spraying equipment”.

vaikka ammoniumnitraattia sisältävien lannoitteiden katsotaan olevan keskeisen tärkeitä elinkeinona harjoitettavassa maanviljelyssä, tämä ei koske vähittäismyymälöissä yleiseen myyntiin tarkoitettuja, huomattavasti pienempiä määriä sisältäviä tuotteita, jotka voidaan korvata muilla.
although ammonium nitrate fertilisers are regarded as essential for commercial farming, this is not the case for the much smaller volumes sold via retail outlets to the general public, and other products may be substituted.

taulukossa 2 ovat kbc:n, centean ja fidean belgian markkinaosuudet sekä ehdotettujen myyntien vaikutukset kbc:n yleiseen markkinaosuuteen.
table 2 includes kbc, centea and fidea’s market shares in belgium as well as the effects of the proposed divestments on kbc’s total market share.

joissakin tarkistuksissa esitetään uusia alennettuja alv-kantoja aloille, joilla tällä hetkellä sovelletaan yleistä verokantaa, kuten cd: iden myyntiin.
i agree with the rapporteur that it is not the time to make drastic changes.

myynti:
sales: