Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vastapuolen on hyväksyttävä alankomaidenkeskuspankin asettamat juridiset ehdot ja vakuuksiin liittyvät tekniset ratkaisut.
the counterparty must accept the legal termsstipulated by de nederlandsche bank and itscollateralisation technique.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vapaakauppa-alueesta on taloudellista hyötyä vain, jos juridiset ehdot perustuvat yhdenmukaisiin periaatteisiin.
the free-trade area is only of any economic benefit if the legal framework is based on uniform principles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
vain yhteisöjärjestelmä antaa riittävät takeet demokraattiseen ja oikeudelliseen valvontaan sekä solidaarisuuteen. parlamentti muistuttaa että tiiviimmälle yhteistyölle asetettiin amsterdamin sopimuksessa tietyt poliittiset ja juridiset ehdot.
parliament adopted a set of new, compromise amendments to the commission's proposals to slash export refunds to the eu's processed food and drink industry and offset the cuts with duty-free imports of ingredients bought at world market prices.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.