Results for yleiset ongelmat translation from Finnish to English

yleiset ongelmat
general problems

yleiset ongelmat ja kysymykset
common problems and questions

yleiset
common

yleiset:
blood and the lymphatic system disorders common:

5.1 yleiset ongelmat ja haasteet
5.1 common problems and challenges

nykyisistä säännöistä aiheutuvat yleiset ongelmat
the general problems raised by the current rules

yritystietojen luottamuksellisuuteen liittyvät yleiset ongelmat.
general problem of confidentiality for firms.

asiaa kärjistävät finanssikriisin paljastamat muut yleiset ongelmat:
this is magnified given the other general problems exposed by the financial crisis:

yleiset yleiset yleiset
common common common common common

yleiset yleiset yleiset yleiset
common common common common

(es) arvoisa puhemies, talouden yleiset ongelmat ovat vaikuttaneet myös maatalousalaan.
(es) madam president, the agricultural sector has not been immune to the difficulties suffered by the economy in general.

liettualla, jonka esittelijä minä olen, on samat yleiset ongelmat sekä kaksi erityisongelmaa.
lithuania, on which i am reporting, has the same general problems and two specific problems.

darfurin ongelma ei todellakaan syntynyt odottamatta, vaan sen taustalla ovat sudanin yleiset ongelmat.
for that reason, all this has to be dealt with through a serious effort to mediate, putting pressure on all the parties.

komitea saattaa viraston toimivaltaisten elinten tietoon kaikki näiden henkilöstösääntöjen tulkintaan ja soveltamiseen liittyvät yleiset ongelmat.
it shall bring to the notice of the competent bodies of the agency any difficulty having general implications concerning the interpretation and application of these staff regulations.

2.11 euroopan teknologiainstituutin (eit) perustamisella on määrä poistaa tärkeimmät yleiset ongelmat, jotka ovat seuraavat:
2.11 the main general problems which could be resolved by creating a european institute of technology (eit) are as follows:

6.1 libanonin talous- ja sosiaalineuvoston järjestämässä erittäin mielenkiintoisessa kuulemisessa tuotiin esiin välimeren alueen kumppanimaiden hyvin yleiset ongelmat.
6.1 problems very common to the mediterranean partner countries were highlighted at an extremely interesting hearing organised by the lebanese esc.

patenttijärjestelmän yleiset ongelmat hitaus, kalleus ja niin edelleen eivät tähän keskusteluun kuulu mutta on selvää, että tarve yhteisöpatenteille on tullut entistäkin selkeämmäksi.
the common problems associated with the patent systems, slowness, high cost, and so on, are not relevant to this debate, but it has now become obvious that there is a need for community patents.

tällaisessatapauksessa kannattaa selostaa yrityksen tilanne japerustella, miksi toimialan yleiset ongelmat eivät vaikuta juuri tähän yritykseen (tai vaikuttavat vain osittain).
in such cases, describe your own situation and demonstrate why you are not affected (or only partially) by the industry’s problems.

yleiset haittavaikutukset: virtsatiehäiriöt (kystiitti, virtsainkontinenssi, virtsan retentio, stranguria), keskushermosto-oireet (koordinaatio-ongelmat, disorientaatio)
common adverse events: urinary tract disorders (cystitis, urinary incontinence, urinary retention, stranguria); central nervous system signs (incoordination, disorientation).

yleiset ongelmat: oikeudellinen epävarmuus ja ehdokasvaltioiden hallintojen institutionaalisen kapasiteetin puutteet (byrokraattisia menettelyitä, valitusmenettelyjen puutetta, valvontaviranomaisten toimivalta ja riippumattomuus, jatkuvaa protektionismia, tiettyjen sääntely-, standardointi- ja sertifiointielinten tehottomuus, vastavuoroisessa tunnustamisessa esiintyvät ongelmat, petokset, korruptio)
in general terms: problems of legal uncertainty and the institutional capacity of the applicant countries' administrations (relating to bureaucratic procedures and the absence of legal remedies, competence and independence of supervisory authorities, recurrent customs protection, ineffectiveness of some regulatory, standardisation and certification bodies, mutual recognition difficulties, fraud and corruption);