Results for yleiskunto translation from Finnish to English

ulkoinen yleiskunto
general external condition

- paras hampaiden yleiskunto
- has the overall best oral health

potilaan yleiskunto on seurattava tarkasti.
the patient's general condition should be closely monitored.

potilaan senhetkinen yleiskunto ja terveystilanne sekä
the current general condition, the medical status of the patient, and

riski kasvaa iän myötä, huono yleiskunto.
the risk increases with age, poor general condition.

painon lasku ja heikko yleiskunto (kakeksia)
weight loss and general ill health (cachexia)

- jos sinulla on huonosti tasapainossa oleva diabetes tai huonontunut yleiskunto
- if you have labile diabetes or your performance status is severely deteriorated.

hakijamaiden rautateiden yleiskunto on heikko ja on osoitus vuosikymmeniä jatkuneesta vähäisestä sijoittamisesta rautateihin.
the overall standard of the rail network in the accession countries is poor and reflects decades of low investment.

yleiskunto-toremifeeniä ei tulisi käyttää, jos sinulla on ollut vakavia veren hyytymishäiriöitä tai
-in case you have a history of deep venous thrombosis or lung embolism, you should generally not take

kaikki alukset voivat joutua merellä poikkeuksellisen huonoihin sääolosuhteisiin, mutta aluksen yleiskunto tai lastin luonne saattavat edellyttää erityistä varovaisuutta.
exceptionally adverse weather and sea conditions may affect all ships at sea, but the general state of the vessel or the nature of the cargo should encourage extra prudence.

kliinisiä tutkimustuloksia toremifeenin käytöstä ei ole potilailla, joilla on huonossa tasapainossa oleva diabetes, vakavasti alentunut yleiskunto tai sydämen vajaatoiminta.
there are no systematic data available from patients with labile diabetes, from patients with severely altered performance status or from patients with cardiac failure.

annostuksessa tulee myös ottaa huomioon • mahdollinen toleranssin kehittyminen, • potilaan senhetkinen yleiskunto ja terveystilanne sekä • sairauden vaikeusaste.
the dosing is individual and based on the patient’ s opioid history and takes into account: • the possible development of tolerance, • the current general condition, the medical status of the patient, and • the degree of severity of the disorder.

jopa koe-eläimet, joiden yleiskunto oli huomattavasti heikentynyt, toipuivat suurelta osin isotretinoiinin haittavaikutuksista 1-2 viikon aikana annostelun lopettamisen jälkeen.
even experimental animals in a poor general state had largely recovered within 1­2 weeks.

on korostettava, että aluksen ikä ei sinänsä osoita sen olevan standardien vastainen, koska huomioon on otettava moni muukin tekijä, kuten sen miehitys, toiminta, huolto ja yleiskunto.
it must be stressed that the age of a ship is not, in itself, an indication that such a ship is substandard since many other factors such as manning, operation, maintenance and the overall condition of the ship, also have to be taken into consideration.

olemme kuitenkin edelleen sitä mieltä, että vaikka ikä vaikuttaakin aluksen yleiskuntoon, asiantuntijat korostavat, että kunto voidaan määritellä paremmin kunnossapidon kuin iän perusteella.
we still think, however, that, although age affects the general condition of a vessel, all the experts emphasise that maintenance is a better determining factor than age.