Results for yleislääketieteen translation from Finnish to English

yleislääketieteen erityiskoulutus
specific training in general medical practice

yleislääketieteen tohtorin arvo (1985).
doctorate in general medicine (1985).

lääkäri yleislääketieteen ja sisätautien yhteisvastaanotolla ¡vuodesta 1994).
doctor in general practice and internist (since 1994).

menetelmät farmakologis-kliinisten arviointien tekemiseksi yleislääketieteen alalla
methodologies for pharmacological and clinical assessments in the field of general medicine;

yleislääketieteen erityiskoulutuksen on oltava täysipäiväistä, ja sen on tapahduttava toimivaltaisten viranomaisten tai elinten valvonnassa.
the specific training in general medical practice shall be carried out on a full-time basis, under the supervision of the competent authorities or bodies.

tarkistuksen 7 tarkoituksena on sisällyttää uusi koulutusta koskeva vaatimus erikoislääkäreiden osalta, nimittäin riittävät yleislääketieteen tiedot.
amendment 7 aims to introduce a new condition concerning training for specialists, viz. "adequate knowledge of general medical practice".

erikoislääkärin koulutusvaatimusten osalta on huomattava, että erikoislääkäri on jo hankkinut kaikki tarvittavat yleislääketieteen tiedot kuusivuotisen peruskoulutuksensa aikana.
as this concerns the conditions for the training of specialists, it must be pointed out that the specialist has already acquired the necessary knowledge of general medical practice during the six years of basic training.

ammatillisella jatkokoulutuksella varmistetaan kunkin jäsenvaltion yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti, että opintonsa suorittaneet henkilöt voivat seurata yleislääketieteen kehitystä.
further training shall ensure, in accordance with the procedures specific to each member state, that persons who have completed their studies are able to keep abreast of progress in general medicine.

3.3.2 vanhuksia hoitavat yleensä yleislääketieteen koulutuksen suorittaneet perhelääkärit, jotka eivät riittävässä määrin anna lähetteitä neuropsykiatrian erikoislääkäreille.
3.3.2 older people are usually cared for by general practitioners, who do not refer enough cases to neuro-psychiatric specialists.

yleislääketieteen erityiskoulutukseen pääsyn edellytyksenä on oltava, että hakija on suorittanut hyväksytysti kuuden vuoden opinnot 24 artiklassa tarkoitetun koulutusohjelman puitteissa.
admission to specific training in general medical practice shall be contingent on the completion and validation of six years of study as part of a training programme referred to in article 24.

toisessa alakohdassa tarkoitettu mahdollisuus koskee ainoastaan niitä jäsenvaltioita, joissa yleislääketieteen erityiskoulutuksen kesto oli kaksi vuotta 1 päivänä tammikuuta 2001.
the option provided for in the second subparagraph shall be available only for member states in which the specific training in general medical practice lasted two years as of 1 january 2001.

yleislääketieteen erityiskoulutukseen pääsyn edellytyksenä on oltava, että hakija on suorittanut hyväksytysti 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun lääketieteen peruskoulutusohjelman ja saavuttanut tuona aikana asianmukaiset lääketieteen perustiedot.”.
admission to specific training in general medical practice shall be contingent upon completion and validation of a basic medical training programme as referred to in article 24(2) in the course of which the trainee has acquired the relevant knowledge of basic medicine.’;

yleislääketieteen erityiskoulutuksen, josta annetaan muodollista pätevyyttä osoittava asiakirja ennen 1 päivää tammikuuta 2006, on kestettävä vähintään kaksi vuotta täysipäiväisenä koulutuksena.
the specific training in general medical practice leading to the award of evidence of formal qualifications issued before 1 january 2006 shall be of a duration of at least two years on a full-time basis.

nykyisen ehdotuksen sopiva tilaisuus ymmärrettiin, jotta voitaisiin toteuttaa niitä muita suosituksia, jotka mainitaan joko komission kertomuksessa, joka käsittelee ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevaa yleistä järjestelmää, tai yleislääketieteen erityiskoulutusta koskevassa komission kertomuksessa.
this new proposal has been seized upon as an opportunity to implement other recommendations which appear either in the commission 's report on the general system for the recognition of professional qualifications, or in the commission 's report on specific training in general medical practice.

jäsenvaltioiden on pidettävä jotakin liitteessä v olevassa 5.1.1 kohdassa tarkoitetuista lääkärin peruskoulutuksesta annetuista muodollista pätevyyttä osoittavista asiakirjoista edellytyksenä yleislääketieteen erityiskoulutuksesta annettavan muodollista pätevyyttä osoittavan asiakirjan myöntämiselle.
member states shall make the issuance of evidence of formal qualifications in general medical practice subject to possession of evidence of formal qualifications in basic medical training referred to in annex v, point 5.1.1.

näihin chmp: n tarkastamiin uusiin tietoihin kuului kolme tutkimusta (yksi julkaistu ja kaksi julkaisematonta), jotka perustuivat yhdistyneen kuningaskunnan yleislääketieteen tutkimuksen tietokantaan (general practice research database, gprd).
these new data reviewed by chmp included three studies (one published and two unpublished) based on the uk general practice research database (gprd).