Results for yleisvalvontaan translation from Finnish to English

vuonna 2005 swiftin yleisvalvontaan osallistuvat keskuspankit vahvistivat edelleen yleisvalvontajärjestelyjä.
in 2005 the central banks cooperating in the oversight of swift further strengthened the practical oversight arrangements.

varmistaa, että t2s-palvelut ovat sääntelyyn ja yleisvalvontaan liittyvien vaatimusten mukaisia.
ensures compliance of the t2s services with regulatory and oversight requirements.

ekp:llä on cls-järjestelmässä kaksoisrooli.se osallistuu järjestelmän yleisvalvontaan jatuottaa toimituspalveluja.
the working group has conducted its work in anopen and transparent manner.

jäsenet eivät saa suoraan osallistua t2s:n tai niiden arvopaperikeskuksien yleisvalvontaan, jotka ulkoistavat katteensiirtotoimenpiteet t2s:lle.
members shall not be directly involved in the oversight of t2s or of central securities depositories which outsource settlement operations to t2s.

kuten lamfalussyn raportissa esitetty yhteistyöhön perustuva yleisvalvonta edellyttää, yhdysvaltojen keskuspankilla on päävastuu clsjärjestelmän yleisvalvonnasta, ja se on kutsunut järjestelmän yleisvalvontaan mukaan niiden maiden keskuspankit, joiden valuutat on hyväksytty järjestelmään.
as foreseen by the framework for co-operative oversight set up by the lamfalussy report, the federal reserve system has the lead oversight responsibility for the cls system and has involved the central banks of the other eligible currencies in the oversight of the system design.

lisäksi päätettiin, että kansalliset keskuspankit toimivat yhteyspisteinä oman maansa järjestelmille ja muille osapuolille yhdessä ekp: n kanssa. ne antavat tarvittaessa lisätietoja, ja niiden kanssa voi keskustella yleisvalvontaan liittyvistä seikoista.
furthermore, it decided that the ecb and the respective national central banks would serve as points of contact for national schemes and other participants in their countries, as well as be ready to provide further information or discuss issues regarding the oversight frameworks.

maksu- ja selvitysjärjestelmien saralla ekp: ltä pyydettiin lausuntoa useista lakiehdotuksista, jotka liittyvät muun muassa maksulaitoksiin, maksu- ja selvitysjärjestelmien yleisvalvontaan, selvityspalvelujen tarjoajien toiminnallisiin vaatimuksiin sekä selvitys- ja toimitusjärjestelmien ylläpitäjiä koskeviin sääntöihin.
in the area of payment and settlement systems, the ecb was consulted on several draft laws pertaining, inter alia, to payment institutions, the oversight of payment and settlement systems, operating requirements for clearing service providers and rules for clearing and settlement system operators.