Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ylempi keskiasteen tutkinto.
senior secondary education.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ylempi teollisuusinsinöörin tutkinto (1964).
industrial engineering (1964).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tutkinto
alongside the work
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vertailevan oikeustieteen ylempi tutkinto.
higher degree in comparative law.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
= ylempi
= secondary upper deviation
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oikeustieteen ylempi tutkinto. reservin eversti.
degree in law.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ylempi niskanivel
atlanto-occipital joint
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ylempi räjähdysraja:
zoning:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ylempi lÄppÄ)
(upper flap)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ylempi tutkinto on yleensä maisterin ja alempi kandidaatin tutkinto.
the higher degree is usually that of master and the lower that of candidate (= bachelor).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humanististen tieteiden (historia) kandidaatti ja ylempi tutkinto (1965).
degree and higher degree in history (1965).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oikeustieteen kandidaatti ja oikeustieteen ylempien opintojen tutkinto.
master's degree and higher degree (des) in law.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ammatillisen koulutuksen ohjelmat eivät vastaa bolognan prosessin kolmisyklistä mallia (alempi, ylempi ja tohtorin tutkinto).
vet programmes do not match the bologna three cycle models (bachelor, master, doctor).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yleensä työnantajat vaativat palkkaamiltaan kääntäjiltä ja tulkeilta yliopistotason tutkinnon. suomessa monilla kääntäjillä onkin ylempi korkeakoulututkinto eli filosofian maisterin tutkinto.
universities in the uk and ireland offer first degrees in translation and interpreting (lasting three or four years) and postgraduate degrees (usually one year).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ylempi koulutus muodostaa tutkintoineen järjestelmällisen kokonaisuuden (mm. eri tyyppinen oppikoulumuotoinen koulutus)
the, probably most significant, interrelation can be identified between culture and the basic freedoms and competition law.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
0 jotka kehittävät ja saattavat ajan tasalle tutkintoon valmentavia kursseja lyhyiden opintojaksojen avulla (alempi/ylempi korkeakoulututkinto)
0 develop or update degree courses on the basis of short-cycle education (bachelor/masters)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
0 jotka kehittävät ja saattavat ajan tasalle tutkintoon valmentavia kursseja lyhyiden opintojaksojen avulla (alempi/ylempi korkeakoulututkinto),
0 develop or update degree courses on the basis of shortcycle education (bachelor/masters)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• kehittävät ja saattavat ajan tasalle tutkintoon valmentavia kursseja lyhyisiin opintojaksoihin perustuen (alempi/ylempi korkeakoulututkinto)
♦ develop or update courses on the basis of short-cycle education (bachelors/ masters)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alempi korkeakoulututkinto (ba) (korkeimmin arvosanoin) maantieteessä (nottinghamin yliopisto); pgce-tutkinto (lontoon yliopisto); ylempi korkeakoulututkinto (ma) afrikan tutkimuksessa (birminghamin yliopisto).
ba (hons.) in geography (university of nottingham); pgce (university of london): ma in african studies (university of birmingham); postgraduate diploma in west european studies (university of hull).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: